帝乡辞宠命，羽服表华年。
地变君臣礼，门荣父子仙。
凤书开紫观，鹤驾待青田。
归舸蓬莱近，宸章日月悬。
迹光三乐美，声重三疏贤。
即此过函谷，应留《道德篇》。
《送贺秘监归会稽诗》全文
- 翻译
- 皇帝离开了尊贵的职位，穿着华丽的羽衣象征青春年华。
大地变迁，君臣之礼也随之改变，家门因父子成仙而显得荣耀。
凤凰展翅，开启紫色宫殿，仙鹤等待在青田迎接。
接近蓬莱仙境的归舟，皇上的诏书如日月高悬。
美德和声誉照亮了踪迹，贤德之人的话语分量沉重。
经过函谷关时，想必会留下《道德经》这样的经典。
- 注释
- 帝乡：指皇帝的居所。
宠命：皇帝的恩宠和任命。
羽服：华丽的羽毛服饰。
地变：指社会变革。
紫观：紫色宫殿，象征尊贵。
青田：传说中的仙人居住之地。
蓬莱：神话中的仙岛。
宸章：皇帝的诏书或命令。
三乐：指儒家的三种幸福：知足、安贫、乐道。
三疏：古代隐士的典故，指三次拒绝朝廷征召。
函谷：古代关隘，象征着进入道教圣地。
《道德篇》：指《道德经》，道家经典著作。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人胡嘉谟创作的《送贺秘监归会稽诗》，其中蕴含了深厚的文化底蕴和对友人的深情寄托。全诗以优美的笔触描绘了一番送别的情景，诗人通过对自然景物的描写，表达了对朋友即将拥有的荣耀和美好生活的期待。
“帝乡辞宠命，羽服表华年。”这里，“帝乡”指代皇都长安，而“辞宠命”则是说贺秘监离开了朝廷的荣宠之地，换上了象征自由和仙风的“羽服”，表明他将要开始一种新的、更为高洁的生活。诗人以“华年”来形容朋友即将迎接的美好时光。
“地变君臣礼，门荣父子仙。”在这里，“地变”意味着环境的改变，而“君臣礼”则是指世间的礼节和规范。在新环境中，朋友不再受制于世俗的礼仪，而是能够享受到一种超脱尘世、宛若神仙的荣耀。诗人用“父子仙”来描绘这份荣耀，是希望朋友的家庭也能因此而兴旺发达。
“凤书开紫观，鹤驾待青田。”这里，“凤书”象征着吉祥和美好的预兆，而“紫观”则是指皇帝所居之地。诗人期望朋友能够得到上天的恩赐，如同神鸟凤凰展翅高飞。“鹤驾待青田”则是一种仙境的描写，意味着朋友将要享受一种宁静而美好的生活。
“归舸蓬莱近，宸章日月悬。”诗人以“归舸”指代朋友即将返回的船只，而“蓬莱”是传说中的仙岛，代表了理想中的美好境界。这里表达的是对朋友能够回归到一个更接近神仙生活的地方的期待。而“宸章日月悬”则是在形容那里的自然景观，如同皇宫中悬挂的日月图案一样壮丽。
“迹光三乐美，声重三疏贤。”这里，“迹光”指的是朋友留下的光辉足迹，而“三乐”是对生活美好的赞颂。“声重”则表达了朋友的名声和德行将会被人们广泛传颂。诗人用“三疏贤”来形容朋友的品德，将其与古代圣贤相提并论。
“即此过函谷，应留《道德篇》。”最后，“函谷”是指函谷关，是连接中原和西北地区的一个重要关口。诗人劝告朋友在经过这个地方时，要留下《道德经》的智慧，这里既有地理上的意味，也有对朋友精神世界的寄托。
整首诗通过丰富的意象和深邃的情感，展现了诗人对朋友美好未来的祝愿，以及对友谊的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寒食后数日方持斋诵经而东园游人甚盛因而赋此
芳物忽过半，寒食已阑珊。
园静鸣鸟下，花稀新叶繁。
焚香翻贝叶，谢客掩柴关。
止酒方清坐，畦蔬助晚餐。
秋怀十首·其五
虫鸣一何悲，竟夕不能已。
缺月能几何，光辉还暂尔。
青灯照床帷，解带偃宵寐。
劳劳随朝日，既夕聊此憩。
是非竞贤否，荣辱争贱贵。
纷然无时停，膏火互煎沸。
区区竟何有，俯仰终一世。
痴儿自骄玩，达者已高逝。
无营谢巧械，咋舌笑愚嗜。
犹须多贮酒，迟暮聊卒岁。
同杨十二缑氏寺宿草酌张正民秀才见访
契阔千里别，恻怆难具言。
殷勤一宵语，愿子未即眠。
空堂灯火青，旅褐借僧毡。
劳劳一杯酒，不解道路寒。
经年相从乐，既别亦茫然。
人间事尽尔，聚散亦何叹。
但悲多难身，尚获朋友欢。
间关百忧中，一笑有万钱。
张子年未冠，已雄群少年。
巉巉坐我侧，紫眸秀双颧。
壮志激衰懦，清谈破愁煎。
天明即分散，奈此情悁悁。