眼底风光留不住，和暖和香，又上雕鞍去。欲倩烟丝遮别路，垂杨那是相思树。
惆怅玉颜成间阻，何事东风，不作繁华主。断带依然留乞句，斑骓一系无寻处。
《蝶恋花》全文
- 注释
- 蝶恋花：词牌名。
又名《凤栖梧》《鹊踏枝》等，双调六十字，上下片各五句四仄韵。
和暖和香：伴着温暖，带着芳香。
雕鞍：马鞍的美称。
倩：请。
烟丝：烟雾笼罩的杨柳。
相思树：出自典故，后人用于男女相爱，生死不渝之情。
玉颜：指亡妻美丽的容貌。
闲阻，阻隔，此处引申为将来无法相见。
断带，断掉的衣带。
乞句：请求（对方）写的诗句。
斑骓：身上长着花斑纹的马。
一系：将马拴在树下。
- 翻译
- 眼前的美好风光是留不住的，在一片温暖和芳香里，他叉上马去远行。想要请柳丝拂动起来遮挡他前进的路，但杨柳树不是相思树，怎会懂得我的伤心。
为我们的天涯相隔而倍感痛苦惆怅，这东风为什么留不住这繁华旧梦。身边还留有当年他所写的信，但他的马已经走远，不知道现在身在何处。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅离别场景，情感深沉而细腻。"眼底风光留不住"，表达了主人公对眼前美景的眷恋，然而美景无法留住即将离去的人。"和暖和香，又上雕鞍去"，形象地写出人物的行踪，雕鞍远去，留下的是温暖与香气的记忆。
"欲倩烟丝遮别路，垂杨那是相思树"，运用了烟柳的意象，暗示离别的愁绪，将垂杨比喻为相思树，寄托了深深的思念之情。"惆怅玉颜成间阻"，表达了主人公对佳人因离别而产生的哀怨和无奈，"何事东风，不作繁华主"，借东风不挽留春天的凋零，暗喻人事无常，不能主宰命运。
最后两句"断带依然留乞句，斑骓一系无寻处"，以断带和斑骓为象征，表达了主人公对过去的回忆和对未来的迷茫，以及对失去联系的遗憾。整体来看，这是一首抒发离别之苦和相思之情的婉约词作，展现了纳兰性德独特的词风。
- 作者介绍
-
纳兰性德
纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十二年（1673年）因病错过殿试。朝代：清 字：容若 号：楞伽山人 籍贯：满洲 生辰：1655－1685
- 猜你喜欢
发蕙风馆遇阴不见九华山有作
我来淮阴城，千江万山无不经。
山青水碧千万丈，奇峰急派何纵横。
又闻九华山，山顶连青冥。
太白有逸韵，使我西南行。
一步一攀策，前行正鸡鸣。
阴云冉冉忽飞起，千里万里危峥嵘。
譬如天之有日蚀，使我昏沈犹不明。
人家敲镜救不得，光阴却属贪狼星。
恨亦不能通，言亦不足听。
长鞭挥马出门去，是以九华为不平。
放歌行
吾观天地图，世界亦可小。
落落大海中，飘浮数洲岛。
贤愚与蚁虱，一种同草草。
地脉日夜流，天衣有时扫。
东山谒居士，了我生死道。
目见难噬脐，心通可亲脑。
轩皇竟磨灭，周孔亦衰老。
永谢当时人，吾将宝非宝。