缭绕府西面，潺湲池北头。
凿开明月峡，决破白蘋洲。
清浅漪澜急，夤缘浦屿幽。
直冲行径断，平入卧斋流。
石叠青棱玉，波翻白片鸥。
喷时千点雨，澄处一泓油。
绝境应难别，同心岂易求。
少逢人爱玩，多是我淹留。
夹岸铺长簟，当轩泊小舟。
枕前看鹤浴，床下见鱼游。
洞户斜开扇，疏帘半上钩。
紫浮萍泛泛，碧亚竹修修。
读罢书仍展，棋终局未收。
午茶能散睡，卯酒善销愁。
檐雨晚初霁，窗风凉欲休。
谁能伴老尹，时复一闲游。
《府西池北新葺水斋即事招宾偶题十六韵》全文
- 拼音版原文全文
府 西 池 北 新 葺 水 斋 即 事 招 宾 偶 题 十 六 韵 唐 /白 居 易 缭 绕 府 西 面 ，潺 湲 池 北 头 。凿 开 明 月 峡 ，决 破 白 苹 洲 。清 浅 漪 澜 急 ，夤 缘 浦 屿 幽 。直 冲 行 径 断 ，平 入 卧 斋 流 。石 叠 青 棱 玉 ，波 翻 白 片 鸥 。喷 时 千 点 雨 ，澄 处 一 泓 油 。绝 境 应 难 别 ，同 心 岂 易 求 ？少 逢 人 爱 玩 ，多 是 我 淹 留 。夹 岸 铺 长 簟 ，当 轩 泊 小 舟 。枕 前 看 鹤 浴 ，床 下 见 鱼 游 。洞 户 斜 开 扇 ，疏 帘 半 上 钩 。紫 浮 萍 泛 泛 ，碧 亚 竹 修 修 。读 罢 书 仍 展 ，棋 终 局 未 收 。午 茶 能 散 睡 ，卯 酒 善 销 愁 。檐 雨 晚 初 霁 ，窗 风 凉 欲 休 。谁 能 伴 老 尹 ，时 复 一 闲 游 ？
- 注释
- 缭绕：环绕，缠绕。
潺湲：形容水流的声音或样子。
明月峡：此处为比喻，形容水面开阔。
白蘋洲：长满白蘋的沙洲，象征清新自然的环境。
漪澜：水波荡漾的样子。
夤缘：沿着，顺着。
浦屿：水边的小岛。
行径：小路。
卧斋：指作者静坐读书的房间。
石叠：石头堆积。
青棱玉：形容石头青翠且有棱角。
白片鸥：白色的鸥鸟。
澄处：清澈的地方。
一泓油：形容水面平静如镜。
绝境：绝佳的景色。
同心：志同道合的人。
淹留：停留，逗留。
长簟：长长的竹席。
洞户：门窗。
疏帘：稀疏的窗帘。
亚：靠近，挨着。
修修：形容竹子高大挺拔的样子。
棋终局未收：棋局结束但棋盘未收拾。
散睡：消除困倦。
卯酒：卯时喝的酒，古代时辰，相当于现在的早晨5-7点。
凉欲休：凉意渐消。
- 翻译
- 围绕着府邸的西边，潺潺的水流在池塘的北端。
像明月峡般凿开，冲破了长满白蘋的沙洲。
水波清浅涟漪急促，沿着水边小岛的幽静之处流淌。
径直冲断小路，平静地流入我静坐的书斋旁边。
石头堆叠如青玉，波浪翻滚白鸥点点。
飞溅时如同千点雨滴，澄清的地方像一汪油彩。
这样的美景难以分辨，与志同道合的人一起欣赏不易寻求。
很少有人喜欢游玩此地，而我却常常在此逗留。
两岸铺满长长的竹席，小船停靠在轩窗前。
倚枕观看仙鹤沐浴，床下可见鱼儿自由游弋。
洞口斜开如扇，疏疏的窗帘半挂勾起。
紫色的浮萍漂浮，碧绿的竹子修长挺拔。
读完书仍想再展开，棋局结束却未收起。
午后的茶能驱散困倦，卯时的酒善于消解忧愁。
傍晚的檐雨初停，窗风带来凉意即将消退。
谁能陪伴老尹，时常来此悠闲游玩呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一处幽静的园林景象，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人对于闲适生活的向往和热爱。
"缭绕府西面，潺湲池北头。"开篇即设定了一个宽广的空间背景，府邸之西、池塘之北，是一片宁静的水景区。
"凿开明月峡，决破白蘋洲。"诗人通过对自然的改造（凿开、决破），展示了一种主动塑造生活环境的意志。
"清浅漪澜急，夤缘浦屿幽。直冲行径断，平入卧斋流。"水的流动和急缓变化，营造出一种生动的自然景观，同时也映射了诗人内心世界的宁静与自在。
接下来的几句，通过对石头、波浪、雨点、油光等细节的描写，不仅丰富了画面，也使得情感表达更加深化。
"绝境应难别，同心岂易求。少逢人爱玩，多是我淹留。"诗人感慨于难以找到知音，更难寻觅与自己心灵相通的人，因此更愿意在这片美好的自然环境中沉淀和延滞。
"夹岸铺长簟，当轩泊小舟。枕前看鹤浴，床下见鱼游。洞户斜开扇，疏帘半上钩。"这些句子通过对岸边、船只、小动物等的描绘，营造出一种悠然自得的生活氛围。
最后几句则是诗人在这样的环境中进行阅读、下棋、饮茶、品酒，享受着闲适时光，并期待能够有知己相伴共度晚年。
整体来看，这首诗不仅描绘了一幅美丽的山水画，更通过这些景物的细致刻画，表达了诗人对于自然生活和精神上的追求。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析