闻说去官常，悽悽返故乡。
与君同甲子，似我有文章。
憔悴衣衫绿，蹉跎鬓发苍。
此身知幸处，曾得紫微郎。
《有怀戚二仲言同年》全文
- 拼音版原文全文
有 怀 戚 二 仲 言 同 年 宋 /王 禹 偁 闻 说 去 官 常 ，凄 凄 返 故 乡 。与 君 同 甲 子 ，似 我 有 文 章 。怃 悴 衣 衫 绿 ，蹉 跎 鬓 发 苍 。此 身 知 幸 处 ，曾 得 紫 微 郎 。
- 注释
- 闻说：听说。
去官：离职。
悽悽：悲伤。
故乡：家乡。
同甲子：共享岁月。
文章：这里指文学才华。
憔悴：形容面容瘦弱疲倦。
衣衫绿：衣衫依旧翠绿。
蹉跎：时光流逝，耽误。
鬓发苍：头发斑白。
知幸处：深知幸运之处。
紫微郎：古代星官名，这里比喻有权势的人。
- 翻译
- 听说离职常常发生，悲伤地返回故乡。
与你共享岁月，仿佛我们都擅长写作。
面容憔悴衣衫依旧绿，时光流逝头发已斑白。
深知此生幸运之处，曾被紫微星官眷顾。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家王禹偁所作，表达了诗人对友人的怀念之情以及个人功名的满足感。诗中通过“闻说去官常，悽悽返故乡”两句传达出朋友去职归隐的消息，并且带有一丝哀伤的情绪。接着，“与君同甲子，似我有文章”表明诗人与友人同年登科，取得了相似的学术成就，而且诗人自信其文章具有相当的水平。
“憔悴衣衫绿，蹉跎鬓发苍”则描绘出朋友归隐后的平淡生活和年华的流逝。最后，“此身知幸处，曾得紫微郎”表达了诗人对自己曾经获得过高官厚禄（以“紫微郎”指代）的满足和知足。
整首诗通过对友情和个人成就的回顾，体现出诗人内心的宁静与满足，同时也透露出一种超脱世俗的淡然态度。王禹偁以其细腻的情感和深厚的文化底蕴，将这种复杂的心境表达得淋漓尽致。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
甘雨应祈
春雨偶愆期，草木亦未觉。
君侯不遑处，退食或闭阁。
东海浪滔滔，西江波漠漠。
得不愿身为大虬，金其角，玉其甲。
一吸再喢，云平雾匝。华畅九有，清倾六合。
使不苏者苏，不足者足。情通上玄，如膏绵绵。
有叟有叟，鼓腹歌于道边。
歌曰：麦苗芃芃兮鸧鹒飞，日出而作兮日入归，如彼草木兮雨露肥。
古人三乐兮，我乐多之。天之成兮，地之平兮。
柘系黄兮，瓠叶青兮。乳女啼兮，蒸黍馨兮。
炙背扪虱兮，复何经营兮。