空谷旧生涯，萧条只自嗟。
妻馋嗔护笋，儿病失浇花。
赤米老能饱，浊醪贫可赊。
徵科幸差简，扶杖过邻家。
《初夏同桑甥世昌过邻家》全文
- 拼音版原文全文
初 夏 同 桑 甥 世 昌 过 邻 家 宋 /陆 游 空 谷 旧 生 涯 ，萧 条 只 自 嗟 。妻 馋 嗔 护 笋 ，儿 病 失 浇 花 。赤 米 老 能 饱 ，浊 醪 贫 可 赊 。徵 科 幸 差 简 ，扶 杖 过 邻 家 。
- 注释
- 空谷：偏远的山谷。
生涯：生活。
萧条：荒凉，冷清。
只自嗟：独自叹息。
妻馋：妻子贪吃。
嗔护：责怪地保护。
儿病：孩子生病。
浇花：照料花草。
赤米：糙米。
老能饱：年迈也能吃饱。
浊醪：劣质的酒。
贫可赊：贫穷时可以赊购。
徵科：赋税。
幸：幸好。
差简：简单。
扶杖：拄杖。
过邻家：拜访邻居。
- 翻译
- 在空旷山谷中度过往昔的生活，我独自感叹它的荒凉。
妻子因馋嘴而责怪我没能保护好竹笋，孩子生病了，我没心思去浇花。
即使年迈只能吃糙米，也能勉强填饱肚子，虽然贫穷，浊酒也能赊来少许。
幸好征税简单，我可以拄着拐杖拜访邻居。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在初夏时分与外甥桑世昌一同拜访邻居家的生活情景。诗人身处空寂山谷，感叹生活的清贫和孤独，妻子因家中贫困，只能责怪他未能照顾好生活琐事，如笋未得妥善照料，儿子生病导致花园无人打理。尽管生活条件艰苦，他们勉强以糙米充饥，偶尔能赊些浊酒解渴。诗人庆幸税收（徵科）较为简易，这使得他能拄杖步行到邻家，体现了他对简朴生活的满足和邻里之间的互助之情。整体上，这首诗流露出诗人面对困境的坚韧和对人情温暖的珍视。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
长社窦明府宅夜送王屋道士常究子
旦随三鸟去，羽节凌霞光。
暮与双凫宿，云车下紫阳。
天坛临月近，洞水出山长。
海峤年年别，丘陵徒自伤。
感讽五首·其一
合浦无明珠，龙洲无木奴。
足知造化力，不给使君须。
越妇未织作，吴蚕始蠕蠕。
县官骑马来，狞色虬紫须。
怀中一方板，板上数行书。
不因使君怒，焉得诣尔庐。
越妇拜县官，桑牙今尚小。
会待春日晏，丝车方掷掉。
越妇通言语，小姑具黄粱。
县官踏餐去，簿吏复登堂。
刘侍读见和山邸十篇重申此赠
神岳瑶池圃，仙宫玉树林。
乘时警天御，清暑涤宸襟。
梁驾陪玄赏，淄庭掩翠岑。
对岩龙岫出，分壑雁池深。
檐迥松萝映，窗高石镜临。
落泉奔涧响，惊吹助猿吟。
野气迷凉燠，山花杂古今。
英藩盛宾侣，胜景想招寻。
践径披兰叶，攀崖引桂阴。
穆生时泛醴，邹子或调琴。
雉翳分场合，鱼钩向浦沈。
朝游极斜景，夕宴待横参。
顾己惭铅锷，叨名齿玳簪。
暂依朱邸馆，还畅白云心。
丘壑信多美，烟霞得所钦。
寓言摅宿志，窃吹简知音。
奖价踰珍石，酬文重振金。
方从仁智所，携手濯清浔。