诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《玄武门侍宴》
《玄武门侍宴》全文
隋朝 / 杜正伦   形式: 排律  押[先]韵

大君端扆暇,睿赏狎林泉。

开轩临禁籞,藉野列芳筵。

参差歌管飏,容裔羽旗悬。

玉池流若醴,云阁聚非烟。

湛露晞尧日,熏风入舜弦。

大德侔玄造,微物荷陶甄。

谬陪瑶水宴,仍厕柏梁篇。

阚名徒上月,邹辩讵谈天。

既喜光华旦,还伤迟暮年。

犹冀升中日,簪裾奉肃然。

(0)
翻译
皇帝在闲暇时,智慧的赏识亲近自然
打开窗户俯瞰皇家园林,席地而设华丽的宴席
音乐悠扬起伏,旗帜飘动如云彩
清澈的池水流淌如美酒,云阁聚集却非人间烟火
甘露沐浴在圣明之日,和煦之风吹过和谐的琴瑟
大德深如造化,微小事物也蒙受恩泽
我有幸参加仙水宴会,又置身于柏梁诗篇之中
名誉只是月上的虚名,辩才岂能论及天地
欣喜于光明的早晨,却又感伤岁月匆匆
仍期待有朝一日能升至高位,恭敬地侍奉君王
鉴赏

这首诗描绘了一场在玄武门举行的盛大宴会,通过对景物的细腻描写和富有文化底蕴的词汇,展现了宴会的奢华与诗人的豪迈情怀。

开篇“大君端扆暇,睿赏狎林泉”即设定了一种高贵和闲适的氛围,其中“大君”指的是皇帝或尊贵之人,“端扆”形容其端庄威严,“暇”则表示闲暇,“睿赏”意味着深思熟虑的赏析,“狎林泉”则是对美好景致的享受。

接下来“开轩临禁籞,藉野列芳筵”继续描绘宴会的场景。“开轩”指的是打开车辇,“临禁”表示临近皇宫或禁地,“籞”是古代宫室中的高大建筑物,“藉野”则是在野外铺设坐具,“列芳筵”是排列着香气扑鼻的花卉。

“参差歌管飏,容裔羽旗悬”中,“参差”形容乐声或歌声的高低不同,“歌管”指的是奏唱和吹奏,"飏"则表示悠扬的音调,“容裔”是指仪表整洁,“羽旗”即装饰有羽毛的旗帜,“悬”则是挂着。

“玉池流若醴,云阁聚非烟”描绘的是宴会中的饮食和建筑。“玉池”形容水质清澈如同美酒,“流若醴”即流淌如美酒,“云阁”指的是高耸入云的宫阙,“聚非烟”则是云雾缭绕,不像是普通的烟气。

“湛露晞尧日,熏风入舜弦”中,“湛露”形容露水满地,“晞尧日”指的是阳光和煦的好天气,“熏风”是温暖的风,“舜弦”则是古代乐器中的弓形乐器。

“大德侔玄造,微物荷陶甄”表达了诗人对盛世美好的祝愿。“大德”指的是高尚的道德,“侔玄”即与天地同体之意,“造”是创造或建立,“微物”指的是细小的事物,“荷陶甄”则是承受陶冶之恩惠。

“谬陪瑶水宴,仍厕柏梁篇”中,“谬陪”即陪伴的意思,“瑶水宴”形容宴会的奢华美好,“仍厕”则是依旧,继续,“柏梁”指的是坚固的桥梁,“篇”则是文章或诗文。

“阚名徒上月,邹辩讵谈天”描绘了宴会中人们对宇宙和哲学问题的探讨。“阚名”即声名远播,“徒上月”指的是登高望远,“邹辩”形容争论或辩论,“讵谈天”则是探讨宇宙。

“既喜光华旦,還傷迟暮年”表达了诗人对美好时光的珍惜和对逝去岁月的感伤。“既喜”即已经快乐,“光华旦”形容光彩夺目的早晨,“還傷”则是还在怀念或伤感,“迟暮年”指的是匆匆流逝的时光。

最后“犹冀升中日,簪裾奉肃然”中,“犹冀”即依旧希望,“升中日”形容旭日东升,“簪裾”指的是整理衣襟,“奉肃然”则是恭敬之意。

这首诗通过对宴会场景的细腻描写,展现了盛世的繁华与诗人个人的情感世界,同时也反映出诗人对于美好时光的珍惜和对未来美好的期待。

作者介绍

杜正伦
朝代:隋朝   籍贯:相州洹水(今河北魏县)   生辰:?-658年

杜正伦(?-658年),相州洹水(今河北魏县)人,唐朝宰相。杜正伦出身于洹水杜氏,隋朝时考中秀才,曾授羽骑尉,入唐后担任齐州总管府录事参军,并进入秦府文学馆。贞观年间,杜正伦历任兵部员外郎、给事中、中书侍郎、太子左庶子,封南阳县侯。因漏泄禁中语,被贬为谷州刺史,再贬交州都督。后受李承乾谋反案牵连,被流放驩州。唐高宗显庆年间,杜正伦拜相,初授黄门侍郎、同三品,后又升任中书令,进爵襄阳县公。显庆三年(658年),杜正伦因与李义府不和,被诬告结党,贬任横州刺史,不久病逝。
猜你喜欢

句·其五

红芭蕉映黑牵牛。

(0)

句·其十九

驹入隙来元不碍,蝇钻纸出定何妨。

(0)

奉和御制读后汉书诗·其三

昭公详汉律,求比礼三千。

刻敝深文息,宽平治德全。

芳猷宣辅弼,馀庆茂忠贤。

方验来嘉瑞,仁矜理最先。

(0)

偶成·其二

保庇孤根逢圣主,矜修晚节顺天机。

空门自有清凉地,不向红尘议是非。

(0)

万斛出时非择地,一泓澄处本无心。

(0)

寄罗机宜竟陵督捕六首·其二

共是天家赤子,可怜地上游魂。

去草固嫌滋蔓,遏流须藉澄冰。

(0)
诗词分类
咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高
诗人
郦炎 祝颢 朱厚熜 顾梦游 黄尊素 赵壹 李约 傅毅 王籍 夏侯湛 郝天挺 吴兰修 沈君攸 莫宣卿 张文姬 安维峻 蒋璨 陈经邦
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1