勋德既下衰，文章亦陵夷。
但见山中石，立作路旁碑。
铭勋悉太公，叙德皆仲尼。
复以多为贵，千言直万赀。
为文彼何人，想见下笔时。
但欲愚者悦，不思贤者嗤。
岂独贤者嗤，仍传后代疑。
古石苍苔字，安知是愧词。
我闻望江县，曲令抚茕嫠。
在官有仁政，名不闻京师。
身殁欲归葬，百姓遮路岐。
攀辕不得归，留葬此江湄。
至今道其名，男女涕皆垂。
无人立碑碣，唯有邑人知。
《秦中吟十首·其六立碑》全文
- 注释
- 勋德：功勋和品德。
陵夷：衰败，退化。
铭勋：刻在碑上的功绩。
仲尼：孔子，儒家创始人。
多为贵：以内容丰富为贵。
直：同'值'，价值。
赀：古代货币单位，此处指价值。
下笔时：写作时的心态。
愚者：普通人。
贤者嗤：贤明的人嘲笑。
嗤：嘲笑。
仍传后代疑：仍然流传后世引起质疑。
茕嫠：孤儿寡母。
仁政：仁爱的政策。
京师：京城，首都。
身殁：去世。
遮路岐：拦住道路。
攀辕不得归：拉着车辕不让走。
江湄：江边。
无人立碑碣：没有人给他立碑。
邑人：本地人。
- 翻译
- 功勋品德日渐衰微，文学之道也受到侵凌。
只见山中的石头，树立成了路边的石碑。
碑上的铭文全都是太公的赞语，叙述功德则仿效孔子。
又以篇幅多为贵重，千言万语价值万金。
写这些文章的是何人，可以想象他动笔时的心态。
只想让愚蠢的人喜悦，不顾贤明者会嘲笑。
岂止贤者会嘲笑，还将流传后世引争议。
古石上的苔藓字迹，怎知它曾是羞愧之词。
我听说望江县，有个县令照顾孤儿寡母。
在任上施行政仁德，名声却没有传到京城。
去世后想要归葬故乡，百姓却拦住了去路。
挽留他的车驾无法前行，于是留在江边安葬。
至今人们提到他的名字，男女老少都垂泪。
没有人为他立碑纪念，只有本地人记得他。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人白居易的作品，收录在他的《秦中吟十首》之六。从诗的内容来看，这是一首借古石碑立志和抒怀旧事的诗歌。
"勋德既下衰，文章亦陵夷"两句，表达了作者对于过去英雄事迹已经消失，文学创作也走向低谷的感慨。接下来，"但见山中石，立作路旁碑"，诗人发现了一块古老的石头，在其上刻下文字，以此作为记念。
"铭勋悉太公，叙德皆仲尼"，诗中提到的是对太公望（即姜子牙）和孔子的赞颂，这两位都是历史上的伟人。"复以多为贵，千言直万赀"则表达了作者对于文字的重视，认为多写文字就像积累财富一样珍贵。
"为文彼何人，想见下笔时"，诗人在这里探讨谁是那位能挥洒文字的人，并试图想象当时的情景。"但欲愚者悦，不思贤者嗤"则显示了作者希望自己的文字能够让普通人感到快乐，而不担心会受到智者的嘲笑。
"岂独贤者嗤，仍传后代疑"进一步表达了对后世可能的怀疑态度。"古石苍苔字，安知是愧词"则是诗人对于自己文字能否流传而感到的忧虑和自责。
最后三段，诗人讲述了一位在望江县任职的地方官吏，他在任上施行仁政，但在京师并未闻名。身故后百姓挽留其尸，不让他离开，最后葬于江边。"至今道其名，男女涕皆垂"表明这位地方官的善行至今仍被人们传颂，甚至连小孩都能背诵他的名字，而"无人立碑碣，唯有邑人知"则说明虽然没有人为他树碑立传，但当地人却一直记得他。
这首诗通过对古石碑的发现和对地方官吏善行的记叙，表达了作者对于历史记忆、文学价值和个人贡献的深刻思考。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢