山行十日到吾家，腊尽归人惜岁华。
斗酒只鸡谁劳我，更须踏雪看梅花。
《出闽中四首·其一》全文
- 翻译
- 走了十天山路终于回到我家，腊月将尽归乡的人珍惜这岁末时光。
一杯酒一只鸡，没有人来招待我，我还要踏着雪去看梅花。
- 注释
- 山行：山路行走。
十日：十天。
吾家：我家。
腊尽：腊月将尽。
归人：回家的人。
惜：珍惜。
岁华：岁月。
斗酒：一杯酒。
只鸡：一只鸡。
劳：招待。
踏雪：踏着雪。
看：欣赏。
梅花：梅花。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人长途跋涉回到故乡的情景。"山行十日到吾家"写出了旅途的艰辛和归心似箭的心情。"腊尽归人惜岁华"，腊月将尽，新年来临，诗人倍加珍惜这岁末归乡的时光。"斗酒只鸡谁劳我"表达了主人的热情款待，虽然简朴，却足以让诗人感到温暖。最后一句"更须踏雪看梅花"，不仅写出时令特征，也寓含了对坚韧不屈的梅花的喜爱，以及对家乡冬日美景的期待，展现出诗人对生活的热爱和对故乡的深情。整首诗情感真挚，画面生动，富有生活气息。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
朱娥咏
稚松生涧底，已擢凌寒姿。
皆鸟出巢去，反哺还高枝。
何况十岁女，所禀真英奇。
至孝自天启，利害焉足移。
雠家迫大母，白刃正差差。
奋身当刃刺，挥手挽雠衣。
被血死瞠视，尚恐追杀之。
母难一以脱，遂达朝廷知。
诏书恤其家，乡里建其祠。
亦复附曹女，䧏集清江湄。
丹青著往事，宋史不吾欺。
至今颓寝在，四壁苔藓滋。
蘋蘩既莫荐，庶士徒嗟咨。
高山何漠漠，溪流亦涟漪。
魂归夜月皎，树声凄以悲。
畴能复庙祀，万世犹一时。