诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《记三月十日西湖之游吕留卿主人孟君复方万里为客》
《记三月十日西湖之游吕留卿主人孟君复方万里为客》全文
宋 / 方回   形式: 古风  押[有]韵

丙申上巳七日后,一主二宾夫岂偶。

遣车却骑钱塘门,主人满船富殽酒。

别唤轻船载仆从,大船品字著三友。

旁观指点知为谁,对峙玉人间白叟。

岂无识者讶此老,不愧妙年两贤守。

孟侯吕侯将相家,早绾金章纡紫绶。

方干云孙耸吟肩,左右鼎鼐中瓦缶。

虽然兰臭尚同心,剧谈锋起各虚受。

是日杭人诧佛事,焚寄冥财听僧诱。

公子王孙倾城出,姆携艳女夫挈妇。

放生亭远骛长堤,保叔塔高陟危阜。

居然红裙湿芳草,亦有瑜珥落宿莽。

暖热已极天色变,大风滔天怒涛吼。

篙师缭绕孤山背,倘佯里湖保无咎。

百舠千舫第二桥,四圣观前依古柳。

春色浓时良佳哉,游人聚处可拾否。

一杯一杯入醉乡,诙嘲谑笑无不有。

泉币重费忘多少,歌妓频呼杂妍丑。

似狂非狂痴非痴,何啻万众悉回首。

我时颓然乎其间,看朱成碧辰至酉。

健啖晚菘兼早韭,快赏调冰仍雪藕。

归途恍然了不记,晓窗半醒卧噎呕。

一日之乐三日病,宁负衰躯护馋口。

愿从孟侯觞吕侯,更著百千沽十斗。

(0)
翻译
丙申年的上巳节七天后,一位主人和两位宾客,难道是偶然相遇?
主人派车马从钱塘门离开,满船都是丰盛的食物和美酒。
又叫小船载上随从,大船则排列着三位朋友。
旁观者猜测他们是谁,三人像玉人般对立,其中有一位白发老者。
难道没有识得他们的人会惊讶这位老者,他不愧是两位年轻才俊的守护者。
他们是孟侯和吕侯这样的将相之家,早年就享有尊贵的地位。
方干的后辈诗人方显才华,他们在宴会上吟诗作赋,如同鼎鼐中的瓦缶发出声音。
尽管他们志趣相投,但热烈的讨论中也各自受益。
这天杭州人惊讶于佛事活动,焚烧纸钱听从僧人的引导。
公子王孙们倾城而出,妇人们带着美丽的女儿,丈夫牵着妻子。
在放生亭边,人们长途跋涉到长堤,登上保叔塔的高处。
红裙女子在芳草间沾湿衣裳,也有耳环落在荒草丛中。
天气变得炎热,随后风雨大作,波涛汹涌。
撑船人绕过孤山,湖面船只穿梭,希望平安无事。
众多船只聚集在第二桥下,四圣观前的古柳下是游人聚集之地。
春天景色最美好,游人如织,美景是否能拾取?
一杯接一杯地沉醉,玩笑嬉戏,各种欢乐。
花费大量钱财买酒,歌妓们轮流献唱,美丑各异。
看似疯狂又非疯狂,痴态又非痴态,万人瞩目。
我在其中昏昏欲睡,直到黄昏,看着红绿混淆。
晚餐享用晚菘和早韭,欣赏冰镇和雪藕带来的快感。
回家的路上,记忆模糊,清晨醒来时还感到不适。
一天的快乐换来三天的病痛,宁愿身体衰弱也要满足口腹之欲。
希望能与孟侯、吕侯共饮,再多买些酒来畅饮。
注释
丙申:干支纪年法中的丙申年。
上巳:古代节日,通常在农历三月三日。
夫岂偶:难道是偶然相遇。
遣车却骑:派遣车辆和骑马。
孟侯吕侯:指两位重要的宾客。
方干云孙:方干的后代诗人。
鼎鼐:古代烹饪器具,比喻朝廷或宴会中的重要角色。
诙嘲谑笑:开玩笑,戏谑。
泉币:古代货币,这里指钱财。
健啖:吃得健康。
晓窗:破晓的窗户。
宁负:宁愿选择。
孟侯觞吕侯:与孟侯和吕侯举杯共饮。
百千沽十斗:大量购买酒。
鉴赏

这首诗描绘了一场盛大的西湖之行,其时值丙申年上巳日后的七天,主人和宾客们相聚在杭州的西湖畔。诗中通过细腻的情景描写,展现了当时的繁华生活和人们的愉悦心情。

"遣车却骑钱塘门,主人满船富殽酒。别唤轻船载仆从,大船品字著三友。" 这几句生动地描绘了宴会的场景,主人在钱塘门口排开豪华的宴席,车马喧哗,仆从随侍,而大船上则有品字形状的座位,三位贵宾正襟危坐。

"旁观指点知为谁,对峙玉人间白叟。岂无识者讶此老,不愧妙年两贤守。孟侯吕侯将相家,早绾金章纡紫绶。" 这里诗人似乎在暗示某位尊长或是德高望重的士人,其身份不凡,而那位“老者”亦是人们所敬仰。

"方干云孙耸吟肩,左右鼎鼐中瓦缶。虽然兰臭尚同心,剧谈锋起各虚受。" 这几句则描绘了宴会上酒酣耳热之际,宾客们的豪放情怀,以及他们之间的深厚友谊。

接下来的部分 "是日杭人诧佛事,焚寄冥财听僧诱。公子王孙倾城出,姆携艳女夫挈妇。" 描述了当天杭州的人们信奉佛教,举行宗教仪式,并有贵族子弟和美貌女子参与其中的景象。

"放生亭远骛长堤,保叔塔高陟危阜。居然红裙湿芳草,亦有瑜珥落宿莽。暖热已极天色变,大风滔天怒涛吼。篙师缭绕孤山背,倘佯里湖保无咎。" 这些句子通过对自然景观的细致描写,如放生亭、长堤、高塔等,以及红裙女子在芳草中嬉戏的画面,展现了诗人对大自然的深切感受和对人间美好的追求。

随后 "百舠千舫第二桥,四圣观前依古柳。春色浓时良佳哉,游人聚处可拾否。" 描绘了一幅繁忙而热闹的画面,百舸争流,游人们在美丽的春光中尽情享受。

诗的最后几句 "一杯一杯入醉乡,诙嘲谑笑无不有。泉币重费忘多少,歌妓频呼杂妍丑。似狂非狂痴非痴,何啻万众悉回首。我时颓然乎其间,看朱成碧辰至酉。健啖晚菘兼早韭,快赏调冰仍雪藕。归途恍然了不记,晓窗半醒卧噎呕。一日之乐三日病,宁负衰躯护馋口。愿从孟侯觞吕侯,更著百千沽十斗。" 则是对宴会的高潮和尾声进行了描绘,宾客们尽情享受着美酒与歌舞之乐,诗人也沉浸在这快乐的氛围中,不禁忘却了时间的流逝。

整首诗通过对西湖之游的细腻描述,展现了一场盛大而奢侈的宴会,以及诗人和宾客们对美好生活的追求与享受。

作者介绍
方回

方回
朝代:宋   字:万里   号:虚谷   籍贯:宋元间徽州歙县   生辰:1227—1307

(1227—1307)宋元间徽州歙县人,字万里,号虚谷。幼孤,从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道,似道败,又上十可斩之疏。后官知严州,以城降元,为建德路总管。寻罢归,遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》,又选唐宋以来律诗,为《瀛奎律髓》。
猜你喜欢

醉公子·其一

是谁过上苑。试马归来晚。双镫武威铜。

樱桃马颊红。百枝灯并起。解马归花里。

花底碎金篦。珊瑚错燕泥。

(0)

浣溪沙.高峣雨中喜简西峃至

短短轩窗小小斋。行吟坐啸独悠哉。

爱闲能有几人来。

佳客新从云里至,好花多向雨中开。

隔篱呼取尽余杯。

(0)

浣溪沙

风里桃花一阵红。一年春色又成空。

可怜光景闭门中。

绝塞不知登览兴,故乡惟与梦魂通。

倚楼病眼送归鸿。

(0)

南歌子八首·其七

丝品娟娟玉,钗梁灼灼花。妙语似雏鸦。

有心来恼我,莫应他。

(0)

木兰花令·其一茫茫

茫茫交集情谁织。谓驱愁去愁仍蛰。

放来屈赋就怀沙,腐后迁书传货殖。

诗书赢得妻孥泣。孺仲妻贤真莫及。

蓬头历齿任痴儿,有目何烦知六七。

(0)

春草碧·其一

儒冠不解明韬略。底处是生涯、云门约。

垂端寄迹兵戈,蕙帐荒寒怨秋鹤。

岁暮且归来、情如昨。故人几度传心,曾烦手削。

门外见仙槎、须停泊。

老来岁月无何,乞与刀圭九还药。

三岛景长春、寻真乐。

(0)
诗词分类
母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹
诗人
徐淑 萧泰来 张志和 神秀 薛昭蕴 韩崶 刘绘 陈克家 端木国瑚 朱服 薛稷 孔融 文益 李存勖 程晋芳 赵惇 江天一 应玚
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1