诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《出省有日书事和永叔》
《出省有日书事和永叔》全文
宋 / 梅尧臣   形式: 七言律诗  押[庚]韵

辞家綵胜人为日,归路梨花雨合晴。

庭下鞦韆应未拆,笼中鹦鹉即闻声。

千门走马将看榜,广市吹箫尚卖饧。

已是琼林芳卉晚,不须游处避门生。

(0)
拼音版原文全文
chūshěngyǒushūshìyǒngshū
sòng / méiyáochén

jiācǎishèngrénwèiguīhuāqíng

tíngxiàqiūqiānyìngwèichāilóngzhōngyīngwénshēng

qiānménzǒujiāngkànbǎng广guǎngshìchuīxiāoshàngmàitáng

shìqiónglínfānghuìwǎnyóuchùménshēng

翻译
辞别家人装饰华丽出门迎接新年,归途上梨花如雨,天气转晴。
庭院里的秋千可能还没拆卸,笼中的鹦鹉听到人声就会回应。
皇宫内外快马来往查看榜单,集市上还有人在吹箫卖糖。
现在琼林苑的花卉已近凋零,无需特意避开熟人游玩。
注释
辞家:离开家。
綵胜人:装饰华丽的人。
为日:迎接新年。
归路:回家的路上。
梨花雨:梨花飘落如雨。
合晴:天气转晴。
庭下:庭院里。
鞦韆:秋千。
未拆:还未拆卸。
笼中:笼子里。
鹦鹉:鹦鹉。
闻声:听到声音。
千门:皇宫。
走马:骑马。
看榜:查看榜单。
广市:集市。
吹箫:吹奏箫笛。
卖饧:卖糖。
琼林:宫廷园林。
芳卉:花卉。
晚:凋零。
游处:游玩的地方。
避门生:避开熟人。
鉴赏

这首诗描绘了诗人即将离家赴任时的情景。首句"辞家綵胜人为日",以辞别家人、准备迎接新日子的形象,表达了诗人即将开始新旅程的心情。"归路梨花雨合晴"则通过春雨过后梨花盛开的景象,渲染出一种清新宁静的氛围,预示着旅途的顺利。

接下来两句"庭下鞦韆应未拆,笼中鹦鹉即闻声"细致入微地写出了家中日常生活的痕迹,庭中的鞦韆还未拆卸,暗示着主人的匆匆离去,而笼中的鹦鹉似乎能感知到主人的情绪,已经能听到主人的声音,增添了离别的伤感。

"千门走马将看榜,广市吹箫尚卖饧"描绘了京城的热闹场景,人们骑马疾驰去看考试结果,市场上的箫声悠扬,糖稀还在售卖,展现出社会的活力与期待。

最后两句"已是琼林芳卉晚,不须游处避门生",诗人以"琼林"(科举及第者聚会之地)的花卉已晚,寓意自己出仕之日已迟,无需刻意避开旧识,流露出一种淡然自若的态度。

整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了诗人离家出省前的生活画面,既有对家庭的眷恋,又有对未来的期许,情感真挚,富有生活气息。

作者介绍
梅尧臣

梅尧臣
朝代:宋   籍贯:宣州宣城(今属安徽)   生辰:1002~1060

梅尧臣(1002年5月31日—1060年5月27日),字圣俞,世称宛陵先生,汉族,宣州宣城(今安徽省宣城市宣州区)人。北宋著名现实主义诗人,给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿,历镇安军节度判官。于皇祐三年(1051年)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年(1060年),梅尧臣去世,年五十九。
猜你喜欢

宫人入道·其五

玉坛琪树洞门开,为恐君王朔日来。

碧砌有花皆北向,长幡高挂七星台。

(0)

集自公房·其一

菩提树北戒坛西,禅侣相依好并栖。

苔藓喜幽沿地绿,芙蓉宜日与人齐。

看将劫火归鳌背,觅得残碑剩马蹄。

有月今宵圆未缺,竹篱新粉不妨题。

(0)

山居二首·其二

近市不闻喧,心閒俗亦惇。

乐忧回也巷,贵贱翟公门。

鸟集塘前树,人归原上村。

读书非射策,犹自不窥园。

(0)

寄蒋莘田侍御

两代龙门天柱高,西台直节著清操。

禁烟未散啼鸟树,宫月犹悬照豸袍。

书上螭头承霁色,朝回花下醉春醪。

何时骢马来南国,得向都亭见节旄。

(0)

舟次回龙镇即景

波光万顷秋,层石枕江流。

野鸟窥人笑,山花解客愁。

晴云开紫阁,岩树架青楼。

唱晚渔歌乱,相期结胜游。

(0)

过荒村四绝·其四

狐豕妖氛障太清,几回翘首隔西京。

朝升幸有扶桑日,依旧红光满大明。

(0)
诗词分类
冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒
诗人
金幼孜 郭谏臣 龚自珍 韩愈 王恽 舒岳祥 王翰 沈辽 陈师道 晁补之 李贺 陆龟蒙 胡寅 全祖望 程俱 米芾 陈镒 文彦博
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1