缭绕山如涌翠波，人家一半在烟萝。
时丰笑语春声早，地僻追寻野兴多。
窣堵朱甍开北向，招提素脊隐西阿。
暮年要与君携手，处处相烦作好歌。
《示俞秀老》全文
- 拼音版原文全文
示 俞 秀 老 宋 /王 安 石 缭 绕 山 如 涌 翠 波 ，人 家 一 半 在 烟 萝 。时 丰 笑 语 春 声 早 ，地 僻 追 寻 野 兴 多 。窣 堵 朱 甍 开 北 向 ，招 提 素 脊 隐 西 阿 。暮 年 要 与 君 携 手 ，处 处 相 烦 作 好 歌 。
- 注释
- 缭绕：环绕。
山如：像山一样。
涌翠波：碧波涌动。
烟萝：藤萝丛生的地方。
时丰：丰收时节。
笑语：笑声。
春声早：笑声早起。
地僻：地处偏僻。
窣堵：屋脊。
朱甍：红色屋脊。
北向：面向北方。
招提：庙宇。
素脊：白色屋脊。
西阿：西边的山丘。
暮年：晚年。
携手：相伴。
相烦：麻烦你。
好歌：优美的歌曲。
- 翻译
- 山峦环绕像碧波涌动，半数人家隐藏在烟雾缭绕的藤萝中。
丰收季节笑声早，地处偏僻更爱野外游赏。
红色屋脊的庙宇面向北方敞开，白色的僧舍隐藏在西边的山丘后。
晚年我希望能和你相伴，每处风景都请你为我唱首好歌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的田园风光图，通过对自然景物和农村生活的细腻描写，表达了诗人对自然美好的享受与向往，以及对友情的珍视和对美好时光的留恋。
“缭绕山如涌翠波”一句，以动人的比喻形象，把连绵的山势比作翻腾的绿色波浪，展示了诗人眼中山川的生机与活力。接着，“人家一半在烟萝”则描绘了一幅朦胧中的村落生活图景，给人以一种超脱尘嚣、隐逸田园的意境。
“时丰笑语春声早”表现了诗人对丰收时节的喜悦和对春天生机勃勃的声音的赞美，而“地僻追寻野兴多”则透露出诗人在偏远之地寻求自然之趣，享受着大自然赋予的一切。
接下来的两句，“窣堵朱甍开北向，招提素脊隐西阿”，通过对建筑的描写，展现了诗人对生活环境的细心观察和对美好居所的向往。这里的“窣堵”是指土筑的长城或堡垒，“朱甍”则是用红砖修建的房屋，而“招提素脊隐西阿”，则是在形容屋脊的轮廓和隐藏在西边山峦间的意境。
最后，诗人表达了与友人携手共度暮年的愿望，以及对美好时光的珍惜和留恋，“暮年要与君携手，处处相烦作好歌”显示出诗人深厚的情感和对生活美好的无限赞美。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢
次韵苏公西湖徙鱼三首·其二
赤手取鱼如拾块，布网鸣舷攻腹背。
岂知激浊与清流，恐惧骈头牵翠带。
居士仁心到鱼鸟，会有微生化馀鲙。
宁容网目漏吞舟，谁能烹鲜作苛碎。
我亦江湖钓竿手，误逐轻车从下濑。
生当得意落鸥边，何用封侯堕鸢外。
不如此鱼今得所，置身暗与神明会。
径须作记戒鲸鲵，防有任公钓东海。