阑珊心绪，醉倚绿琴相伴住。一枕新愁，残夜花香月满楼。
繁笙脆管，吹得锦屏春梦远。只有垂杨，不放秋千影过墙。
《减字木兰花三首·其二春夜闻隔墙歌吹声》全文
- 翻译
- 心情惆怅心绪低落，醉后倚靠着绿绮之琴独自愁苦。满枕新愁无处倾诉，长夜将尽花香袭人月光照遍小楼。
隔壁不知是谁吹奏出急促的笙歌，把我这锦屏美梦相思之情吹走。只有这绿荫匝地的垂杨啊，不放秋千的影子越过墙头。
- 注释
- 减字木兰花：词牌名，唐教坊曲，双调四十四字，上下片各四句，两仄韵、两平韵，平仄韵互换。
歌吹：歌唱和吹奏。
词中偏指吹奏。
阑珊：纷乱的样子。
此处形容人物情绪。
绿琴：绿绮琴，传说司马相如作《玉如意赋》，梁王悦之，赐以绿绮琴。
后即用以指琴。
残夜：夜将尽。
繁笙：谓笙声繁密。
脆管：清脆的笛声。
锦屏：鲜艳华美的屏风。
李益《长干行》：“鸳鸯绿浦上，翡翠锦屏中。
”此处代指华贵的卧房。
“只有垂杨”二句：指垂杨挡住了隔壁秋千的影子。
张先《青门引》：“那堪更被明月，隔墙送过秋千影。
”此处反用其意。
秋千：一种体育活动用具。
此处代指荡秋千的女子。
- 鉴赏
这首清代项鸿祚的《减字木兰花·三首(其二)春夜闻隔墙歌吹声》描绘了一幅春夜独处的画面。"阑珊心绪"四字表达了词人内心淡淡的哀愁和落寞，仿佛心事重重，难以排解。"醉倚绿琴相伴住"则通过借酒浇愁的方式，试图在音乐中寻找慰藉，绿琴的陪伴更显孤独。
"一枕新愁，残夜花香月满楼"进一步深化了愁绪，夜晚的花香与满楼的月光交织，营造出凄美的氛围，新添的愁绪如同初升的月色，无边无际。"繁笙脆管"描绘了远处传来的乐声，虽美，却让词人心中的春梦渐行渐远，暗示了现实与理想的矛盾。
最后两句"只有垂杨，不放秋千影过墙"以景结情，垂杨挡住了秋千的影子，象征着阻隔和无奈，也寓言了词人对美好事物的向往与无法触及的遗憾。整体来看，这首词情感细腻，情景交融，展现了词人在春夜中对生活的感慨和对远方的遐想。
- 作者介绍
-
项鸿祚
项鸿祚（1798～1835），清代词人。原名继章，后改名廷纪，字莲生。钱塘（今浙江杭州）人。道光十二年（1832）举人，两应进士试不第，穷愁而卒，年仅三十八岁。家世业盐筴，巨富，至君渐落。鸿祚一生，大似纳兰性德。他与龚自珍同时为“西湖双杰”。其词多表现抑郁、感伤之情，著有《忆云词甲乙丙丁稿》4卷，《补遗》1卷，有光绪癸巳钱塘榆园丛刻本。项鸿祚论词认为：“夫词者，意内而言外也。朝代：清 字：莲生 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：1798～1835
- 猜你喜欢
侠客吴歌立秋日海上作
潮动秋风吹牡荆，离歌入夜斗西倾。
佽飞庙下蛇含草，青拭吴钩入匣鸣。