树头巧妇栖，树下秋虫织。
坏衣游子心，千里尝相忆。
荡子脚出门，便作浮萍根。
忧来凭五兆，拜树赛黄豚。
《江南杂感》全文
- 拼音版原文全文
江 南 杂 感 宋 /梅 尧 臣 树 头 巧 妇 栖 ，树 下 秋 虫 织 。坏 衣 游 子 心 ，千 里 尝 相 忆 。荡 子 脚 出 门 ，便 作 浮 萍 根 。忧 来 凭 五 兆 ，拜 树 赛 黄 豚 。
- 翻译
- 树梢上妇人歇息，树下秋虫纺织声起。
离家游子心怀破衣，千里之外仍相思连连。
浪子脚步刚跨出门，就像浮萍无定根。
忧虑时求助于预兆，对着树木虔诚如黄豚膜拜。
- 注释
- 巧妇：手艺精巧的妇人。
栖：歇息。
秋虫：秋天的昆虫。
坏衣：破旧的衣服。
荡子：浪子，指离家远行的人。
浮萍根：比喻没有固定居所。
五兆：古人认为天象、地象、草木、鸟兽、人迹等五种自然现象可以预示吉凶。
赛黄豚：比喻对某物的虔诚礼拜，黄豚是一种祭祀的小猪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋夜江南的场景，以树为背景，展现了人物的情感世界。"树头巧妇栖"，写巧妇在树梢上安歇，暗示着生活的艰辛和等待；"树下秋虫织"，秋虫鸣叫，增添了夜晚的寂静与凄凉，也象征着时光的流逝和无尽的思念。
"坏衣游子心，千里尝相忆"，描绘了离家远行的游子，虽然衣物破旧，但心中对家乡和亲人的思念却未曾减少，即使千里之外，也时刻牵挂着彼此。
"荡子脚出门，便作浮萍根"，"荡子"是对浪子或不羁者的称呼，这里形象地写出游子如同无根浮萍，漂泊不定，表达了其生活的动荡和内心的孤独。
最后两句"忧来凭五兆，拜树赛黄豚"，"五兆"可能指的是占卜或预兆，游子在忧虑时求助于这些，而"拜树赛黄豚"则是一种民间习俗，对着树木祈求好运，甚至模仿祭祀黄豚（小猪），显示出他对未知命运的无奈和对家乡神灵的虔诚。
整体来看，这首诗通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了江南游子的思乡之情和生活困苦，以及他们对未来的担忧和寄托。梅尧臣的笔触深沉而富有感情，体现了宋词中常见的家国之思和个人命运的感慨。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
予祖康王尝游翠微山留题永庆寺璧迄今四十载寺僧录诗来谒求和予三复展诵感慕不觉泣下因再拜追和时成化庚子九月一日也
当年仙驾到禅宫，回首春花几度红。
剩有诗篇笼壁上，漫劳神物护山中。
腾蛟起凤奎光在，流水浮云世事空。
一捧骊珠双泪落，九原衰草正秋风。