南薰阜物华，南獠俨庭寔。
野味散芳芬，海殽参茂密。
胸篆飞瑞烟，蠙珠媚炎日。
掩嫭笼白鹇，盐章闷鸂鶒。
归化服维新，皇朝重玄质。
筮辰贡龙颜，表子躬逢地吉。
《南獠纳款》全文
- 翻译
- 南方的薰风带来丰富的物产，南地的蛮族庄严肃穆。
野外的野味散发出芬芳，海中的珍馐与茂盛植物交织。
胸间的纹饰如瑞烟飘动，珍珠般的贝母在阳光下娇艳。
美丽的鸟儿白鹇被华丽的笼子遮掩，盐章鸟因闷热而沉静。
回归遵循新的教化，皇朝重视内在的品质。
占卜吉日，向朝廷进献龙颜之物，恰好是您此地得吉的好时机。
- 注释
- 南薰：南方的薰风。
阜：丰富。
南獠：南地的蛮族。
俨庭寔：庄严肃穆。
野味：野外的野味。
芳芬：芬芳。
海殽：海中的珍馐。
参茂密：交织茂盛。
胸篆：胸间的纹饰。
瑞烟：吉祥的烟雾。
蠙珠：珍珠般的贝母。
媚炎日：在阳光下娇艳。
掩嫭：遮掩美丽。
笼白鹇：华丽的笼子。
盐章：盐章鸟。
闷鸂鶒：因闷热而沉静。
归化：回归教化。
维新：新的教化。
皇朝：皇朝。
玄质：内在的品质。
筮辰：占卜吉日。
贡：进献。
龙颜：龙颜之物。
躬逢地吉：好时机。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅南方热带地区的风情画卷，通过对自然景物和植物生长状况的描述，展现了诗人对大自然的赞美之情。首先，“南薰阜物华”与“野味散芳芬”两句，分别从宏观和微观两个层面描绘了植物繁盛、花香四溢的情景。“南獠俨庭寔”则表现出一种庄重而又不失生机的庭院氛围。接下来的“海殽参茂密”一句，进一步强化了这种生命力旺盛的感觉。
诗人通过“胸篆飞瑞烟”这一句，巧妙地将自然景物与祥瑞气息相结合，再现出一种吉庆祥和的氛围。“蠙珠媚炎日”则是对阳光下珍珠般水滴的描绘，既美化了自然之美，也映射出了诗人内心的喜悦。
在“掩嫭笼白鹇”与“盐章闷鸂鶒”两句中，诗人通过对鸟儿栖息情形的刻画，再次展现出大自然的生机与和谐。最后，“归化服维新”及“皇朝重玄质”两句，则是诗人表达了对于国家安定、文化传承以及深厚传统的赞誉。
整首诗语言优美，意境浓郁，通过对南方自然景物的细腻描绘，不仅展现了作者的艺术才华，也反映出唐代文学的高超造诣。
- 作者介绍
-
陈元光
陈元光(657—711年)，字廷炬，号龙湖。唐朝光州固始县人（今河南省固始县人）。漳州首任刺史。他是闽台地区重要的民间信仰之一，被奉为开漳圣王。陈元光将军自未弱冠之年即随父率众南下，直至殉职，始终坚守在闽戍地，长达四十二年；治闽有方，开科选才，任用贤士，招抚流亡，烧荒屯垦，兴办学校，劝民读书。号称“蛮荒”之地的闽南，经济文化得到了迅速发展。 陈元光成为促进中原文化与闽越文化融合的奠基者。陈元光去世后，被后世尊奉为“开漳圣王”。潮州诗萃》收录其排律诗三首，后人编有《龙湖集》48首，《全唐诗》及外编录其7首。朝代：唐
- 猜你喜欢