岚光花影绕山阴，山转花稀到碧浔。
倾国美人妖艳远，凿山良冶铸炉深。
凌波莫惜临妆面，莹锷当期出匣心。
应是蛟龙长不去，若耶秋水尚沈沈。
《若耶溪》全文
- 注释
- 岚光：山间的雾气和光影。
花影：花的倒影或光影。
山阴：山的北面，阴影处。
碧浔：清澈的湖边。
倾国美人：形容极美的女子，能倾国倾城。
妖艳远：美得超凡脱俗，难以亲近。
凿山良冶：擅长在山中开采金属的工匠。
炉深：指冶铁炉的深度，隐喻技艺精湛。
凌波：踏水而行，这里指在水面走动。
临妆面：靠近水面，可能指的是镜子或水面反射的倒影。
莹锷：光亮的剑锋。
出匣心：期待剑出鞘，比喻施展才华。
蛟龙：古代神话中的水怪，象征力量或神秘。
若耶秋水：若耶溪的秋天之水，泛指美丽的水域。
沈沈：深沉，形容水深或神秘。
- 翻译
- 山间岚光与花影交错，随着山路延伸至青翠的湖边。
绝色美女如国色天香，她的美丽遥不可及，如同深山中的冶铁工匠精心铸造的炉火。
在水面上行走时，不必顾虑沾湿妆容，期待着刀剑出鞘的那一刻。
想必这湖中定有蛟龙盘旋，若耶溪的秋水依然深沉而神秘。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅山川与美人交织的画面，充满了动人的意象和深厚的情感。开篇“岚光花影绕山阴，山转花稀到碧浔”两句，以婉约的笔触勾勒出一片生机盎然的自然景观，岚光与花影相互缠绵，山势蜿蜒，花朵零落至清澈的水边，营造出一种淡远而又不失灵动的意境。
接下来的“倾国美人妖艳远，凿山良冶铸炉深”两句，则转向对美人的描绘。这里的“倾国美人”不仅是指美貌使人倾倒，更可能暗含着一种政治上的动荡，因为在古代，美人往往与权力相连。美人之所以“妖艳远”，既可以理解为其美貌令人向往，又可解为其背后可能隐藏的深远影响。而“凿山良冶铸炉深”则是对这种影响力的隐喻，既形象地表达了美人的不凡来历，也暗示了她所处的复杂环境。
中间两句“凌波莫惜临妆面，莹锷当期出匣心”展示了诗人对于这位美人的深情与关切。诗人似乎在劝慰这位美人，即便是在波涛汹涌的环境中，也不必过于哀伤她的容颜；而“莹锷当期出匣心”则透露出诗人希望美人能够坦诚地表达内心的真实感受。
末尾两句“应是蛟龙长不去，若耶秋水尚沈沈”则带来了一种超自然与静谧的氛围。“蛟龙”在古代常被赋予神秘的力量，这里可能暗指美人或诗人本身与这股力量的联系，而“若耶秋水尚沈沈”则是对景象的进一步描绘，秋水依旧深沉，给人一种时间静止、万物皆沉的错觉。
总体而言，这首诗以其丰富的意象和情感的流转，展现了一种复杂的情境交织。既有对美好事物的欣赏，也不乏对深层意义的探究。
- 作者介绍
- 猜你喜欢