海亭秋日望，委曲见江山。
染翰聊题壁，倾壶一解颜。
歌逢彭泽令，归赏故园间。
予亦将琴史，栖迟共取闲。
《秋登张明府海亭》全文
- 拼音版原文全文
秋 登 张 明 府 海 亭 唐 /孟 浩 然 海 亭 秋 日 望 ，委 曲 见 江 山 。染 翰 聊 题 壁 ，倾 壶 一 解 颜 。歌 逢 彭 泽 令 ，归 赏 故 园 间 。予 亦 将 琴 史 ，栖 迟 共 取 闲 。
- 注释
- 海亭：海边的亭子。
委曲：曲折蜿蜒。
江山：山河景色。
染翰：提笔写字。
题壁：在墙上题诗。
倾壶：举杯畅饮。
解颜：舒缓心情。
彭泽令：陶渊明，曾任彭泽县令。
故园：故乡的田园。
予：我。
琴史：琴书，泛指文人雅事。
栖迟：停留，闲居。
共取闲：共同享受悠闲。
- 翻译
- 在秋天的海亭眺望远方，曲折的山河尽收眼底。
提笔随意在墙上题诗，举杯畅饮以舒缓心情。
歌声中仿佛遇见彭泽县令陶渊明，归心向往着田园间的赏景。
我也想效仿他们，带着琴与史书，享受悠闲的生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个秋日里登上海亭所见的景色和心境。开篇“海亭秋日望，委曲见江山”，诗人站在海亭之上，在秋天这个季节，以一种弯曲或说俯视的角度眺望着连绵起伏的江山，这种观察方式不仅映射出眼前的景物，也反映了诗人的心境，似乎是在寻找内心的平静与安宁。
接着“染翰聊题壁，倾壶一解颜”，诗人随手在壁上留下墨迹，或许是写下自己的感慨，或是简单的涂鸦。同时，他又提起酒壶，一杯接一杯地品味着酒香，以此来缓解心中的忧愁。这两句展示了诗人一种闲适自得的情趣，通过艺术创作和饮酒来放松自己。
在“歌逢彭泽令，归赏故园间”这句中，诗人提到遇见彭泽的乐声，这个细节让他联想起归乡之情，以及对家乡美好风光的怀念。彭泽即彭祖之泽，古代音乐家彭祖所创作的乐曲，以其和谐美妙著称。故园不仅是诗人物质上的归宿，更是精神上的依托。
最后，“予亦将琴史，栖迟共取闲”，诗人表达了自己也会像弹琴一样，将历史的尘埃轻抚，慢慢地沉淀心中的躁动，与自然和谐共处，共同享受这份宁静。这里的“栖迟”形容一种悠然自得、不急不徐的生活态度。
整体而言，这首诗通过对景色的细腻描绘和内心感受的抒发，展现了诗人对于自然美景的深切感悟，以及在忙碌生活中寻求宁静与安慰的心路历程。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
十日不至湖上
我始跨匹马，蹭蹬来东吴。
东吴亦何有，政复为西湖。
西湖如静女，婉然真彼姝。
湘娥结烟鬟，水镜涵空虚。
晴光固不恶，雨态亦自殊。
窈窕一僧窗，烟云媚朝晡。
上下数白鸟，飞翻与人娱。
只今雨鸣叶，便作破跳珠。
寒窗挂薜萝，身疑在菰蒲。
咫尺不得往，况乃千里馀。
始来梅欲花，旋复春去徂。
幸兹得少留，驻我西征车。
尚可具小舟，红妆醉芙蕖。
毅果出示次卿诗编中有彭门见寄之作乃追和元韵
往忆乌衣郎，北走彭门道。
六年隔音容，万事挂怀抱。
相思枉停云，尺纸开小草。
为言清夜梦，莞尔同一笑。
黄楼渺天末，路远何由到。
我亦仰屋梁，恍若落月照。
神交见颜色，此理固良妙。
抚事思少年，相期在嵩少。
是时海内安，王师未征讨。
尚有丘壑姿，可寄沮溺傲。
一从胡雏骄，斯民困征调。
一死抗贼徒，奇祸发词藻。
造物苦见憎，与俗坐殊好。
微躯此栖迟，长夜悲静悄。
苍狗变浮云，世事那可料。
伤心埋白玉，急景转飞鸟。
幸此好事人，遗编为倾倒。
老眼倏巳明，权门益慵扫。