平生我与尔，举意辄相然。
岂止磁石针，虽合犹有间。
此外一子由，出处同偏仙。
晚景最可惜，分飞海南天。
纠纆不吾欺，宁此忧患先。
顾引一杯酒，谁谓无往还。
寄语海北人，今日为何年。
醉里有独觉，梦中无杂言。
《和陶连雨独饮二首，并引·其一》全文
- 翻译
- 我与你一生相交，心意总是相互呼应。
岂止像磁石吸引铁针，即使结合也有间隙。
还有一个子由，他的行为和出处都像位偏颇的仙人。
晚年最为可惜，我们如同飞鸟各奔天涯。
纠缠的情感不会欺骗我，我宁可先面对这些忧虑。
只愿举杯共饮，谁能说我们不会再相见。
告诉海北的人，今天是哪一年。
在醉梦中我独自清醒，梦境里没有纷扰的话语。
- 注释
- 尔：你。
辄：就。
磁石针：比喻吸引关系。
间：间隙。
子由：苏轼的弟弟苏辙。
出处：行为、出处。
偏仙：行为特异如仙人。
晚景：晚年。
分飞：分离。
纠纆：情感纠葛。
宁：宁愿。
顾：只，但。
一杯酒：饮酒。
无往还：不再相见。
海北人：远方的人。
为何年：询问时间。
- 鉴赏
这是一首表达深情厚谊的诗作，其间充满了对友人的思念与惆怅。开篇“平生我与尔，举意辄相然”透露出作者与友人之间心灵上的默契与共鸣。这份关系，就如同磁石吸引针一样自然而然，但即便如此，仍旧感到有一丝隔阂难以逾越。
诗中“此外一子由，出处同偏仙”则是说作者与友人在精神上有共同的追求，都像是在世外桃源中漫步。然而，到了“晚景最可惜，分飞海南天”一句，表达了对于美好时光易逝、友人分别的无尽哀愁。
接着“纠纆不吾欺，宁此忧患先”显示出作者对友情的珍视和信任，以及面对分离时那份沉甸的心情。即便如此，他仍旧选择举杯饮酒，以此来寄托自己的情感，表达了“顾引一杯酒，谁谓无往还”的豁达。
最后两句“寄语海北人，今日为何年”则是对远方友人的问候和对时光流逝的感慨，而“醉里有独觉，梦中无杂言”显示了作者在酒精的作用下所获得的一份宁静，以及在梦境中对纯粹交谈的向往。
整首诗通过对友情的深刻表达和对时光易逝的感慨，展现了作者苏轼的情感世界和其卓越的文学才华。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
寿徐希曾给舍母
天高云悠悠，地阔川浩浩。
甚哉母氏恩，难将寸草报。
所以孝子心，兢兢一于道。
白日有西驰，此心无穷到。
况慈母也贤，柏舟誓所操。
井水断波澜，凤雏劳伏抱。
维时九月秋，寿酒篘新䤖。
天垂宝婺光，菊带寒霜傲。
宾客纷堂前，咸祝期与耄。
独有儿司谏，地远无由造。
霭霭白云飞，翩翩雏鸟噪。
安得驾潘舆，禄食随所好。
哭陆廉伯詹事
长啸仰天明，哲士何凋丧。
贤圣既日远，前辈复谁望。
忆昔公存时，词林有凭仗。
英气挺山岳，健笔敌刘项。
追琢金玉相，洒落江湖浪。
乾坤百物情，随意咨跌宕。
一官三十年，位已近君相。
王曾声价新，范晔才猷壮。
东阁富论思，西垣多述创。
当世可无双，前代讵多让。
朝方倚司马，士正思刘向。
造化不可知，修短竟难谅。
平生功业志，未得大敷畅。
山颓梁木萎，天黑魁星暗。
但闻逍遥歌，不复亲几杖。
我本樗枥材，桃李滥收奖。
前路方茫茫，磊落将安放。
鸣呼已焉哉，天乎何荡荡。