背日踏寒影，归程路觉长。
水流逢石响，花晚度秋香。
前去多林莽，新传有虎狼。
行行应勿缓，掠面已风霜。
《山行晚归》全文
- 拼音版原文全文
山 行 晚 归 宋 /赵 孟 坚 背 日 踏 寒 影 ，归 程 路 觉 长 。水 流 逢 石 响 ，花 晚 度 秋 香 。前 去 多 林 莽 ，新 传 有 虎 狼 。行 行 应 勿 缓 ，掠 面 已 风 霜 。
- 注释
- 背日：背着夕阳。
寒影：寒冷的影子。
归程：回家的路。
觉长：似乎更长。
水流：流水。
石响：石头撞击的声音。
花晚：傍晚的花朵。
秋香：秋天的香气。
多林莽：森林茂密。
新传：听说新近。
虎狼：虎狼。
勿缓：不应慢。
掠面：吹过脸颊。
风霜：冷风和霜冻。
- 翻译
- 背着夕阳踏过寒冷的影子，回家的路似乎变得更长。
流水遇到石头发出响声，傍晚的花朵散发着秋天的香气。
前方森林茂密，听说新近有虎狼出没。
行走时应加快步伐，冷风吹过脸颊已带来霜冻的感觉。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人山行归来时的情景。首句“背日踏寒影”写出了夕阳西下，诗人逆光而行，感受着寒冷的余晖和长长的归途。接着，“水流逢石响”通过流水冲击石头的声音，渲染出山间宁静而略带寂寥的氛围。傍晚时分，“花晚度秋香”则暗示了季节转换，秋意渐浓，还能闻到淡淡的秋花香气。
“前去多林莽”描绘了前方道路茂密的树林，暗含未知与险阻，而“新传有虎狼”则增添了旅途的紧张感，暗示可能存在的野生动物。最后两句“行行应勿缓，掠面已风霜”，诗人提醒自己步履不宜过急，因为寒风已如霜般凛冽，直扑面颊。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了山行晚归的艰辛与自然景色的变化，同时也流露出诗人对未知环境的警惕和对归家的渴望。赵孟坚的这首《山行晚归》展现了宋人山水诗的特色，寓情于景，富有意境。
- 作者介绍
-
赵孟坚
中国南宋画家。生于庆元五年（1199），卒于景定五年（1264），一说卒于咸淳三年（1267）。字子固，号彝斋；宋宗室，为宋太祖十一世孙，汉族，海盐广陈（今嘉兴平湖广陈）人。曾任湖州掾、转运司幕、诸暨知县、提辖左帑。工诗善文，家富收藏，擅梅、兰、竹、石，尤精白描水仙；其画多用水墨，用笔劲利流畅，淡墨微染，风格秀雅，深得文人推崇。有书法墨迹《自书诗卷》，绘画《墨兰图》、《墨水仙图》、《岁寒三友图》等传世，著《彝斋文编》4卷。朝代：宋
- 猜你喜欢
虹县行
虹亭村落如秋花，十里五里方一家。
山城县治开草野，草屋低窄旋桑麻。
丁男当官应徭役，妇女看家种山麦。
汴沟淤塞无稻苗，麦足家家黍为食。
野桑养蚕收茧丝，枣根染丝来作衣。
秋湖水落莲芡盛，腊月雪深鹑兔肥。
岁时浇酒五月暮，但愿开云雨如注。
蚕成麦熟官事闲，柳堤人唱桑阴树。