班郎握笔未封侯，嗜酒扬雄欲白头。
寂寞著书谁作伴，雨枝风叶碧梧秋。
《酒病中寄李十二招饮五首·其一》全文
- 翻译
- 班郎还未因文采封侯，像扬雄那样爱喝酒已接近白头。
在孤独中写作，身边无人陪伴，只有雨打风吹的梧桐叶在秋天凋零。
- 注释
- 班郎：指有才华但未得封侯的人，可能暗指诗人自己。
封侯：古代封赏功臣的一种方式，这里比喻取得显赫地位。
嗜酒：特别喜欢饮酒。
扬雄：西汉文学家，以好酒闻名。
欲白头：快要老去，头发花白。
寂寞：孤独、寂静。
著书：撰写著作。
谁作伴：没有伴侣，独自一人。
雨枝风叶：形容风雨中的树叶。
碧梧：绿色的梧桐树。
秋：秋季。
- 鉴赏
这是一首表达诗人豪放不羁、饮酒作乐的生活态度，同时又流露出寂寞孤独心境的诗句。诗人自比为班超、郎署，都是汉末三国时期的人物，以勇武或文学才华闻名，但在此处被用来象征着尚未成就大业的状态。"嗜酒扬雄欲白头"则表明诗人酷爱饮酒，就像西汉时期的扬雄一样，愿意为了文学和饮酒而度过一生，即使到了白发老迈。
"寂寞著书谁作伴"这句流露出了诗人的孤独感受，在清冷寂寞中撰写文字，却无人能与之为伴。最后两句"雨枝风叶碧梧秋"则是对自然景象的描绘，通过雨打枝头、风吹树叶以及深秋中碧绿的梧桐树画面，表现出诗人内心的凄清与孤寂。
整体而言，这几句诗充满了豪放不羁和淡泊名利的情怀，同时也透露出诗人内在的孤独感受。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
寄沈客子
鹦鹉湖边相见时，爱君标格羡君诗。
晓风杨柳张思曼，初日芙蓉谢客儿。
多君珍重新开宴，玉壶旨酒金盘膳。
片片绯桃拂舞衣，翻翻紫燕冲歌扇。
此际同登兰叶舟，此时同上弄珠楼。
紫裳花佩弄珠客，夕阳遥望空凝眸。
今君别我燕山去，千金骏马昭台路。
才华欣值右文时，扬雄却似相如赋。
丈夫富贵不足言，欲得君臣会合难。
凌云自昔誇殊遇，努力中天振羽翰。
和屠东蒙田间晓步韵
桔槔响榛薄，城市犹熟眠。
苍凉望朝墩，秉耒竞欲前。
老翁起饭牛，超遥向东阡。
瀼瀼草间露，漠漠墟中烟。
众鸟亦相逐，始秋云物鲜。
兹焉不努力，何以谋粥饘。
曳裾事干禄，斯文诚足怜。
理生苟茫昧，奚取腹便便。
诛茅念我祖，逶迤农圃连。
长水当巽隅，浮图峙西偏。
一为化人居，弃置颇有年。
揽物遂兴叹，躬耕思昔贤。