枯桑舒牙叶渐青，新蚕可浴日晴明。
前年器用随手败，今冬衣着及春营。
倾囷计口卖馀粟，买箔还家待种生。
不惟箱篚供妇女，亦有锄镈资男耕。
空巷无人斗容冶，六亲相见争邀迎。
酒肴劝属坊市满，鼓笛繁乱倡优狞。
蚕丛在时已如此，古人虽没谁敢更。
异方不见古风俗，但向陌上闻吹笙。
《记岁首乡俗寄子瞻二首·其二蚕市》全文
- 注释
- 枯桑：形容桑树干枯。
舒牙：枝叶开始生长。
青：绿色。
新蚕：刚孵化的蚕。
浴：沐浴。
晴明：晴朗的天气。
器用：日常用品。
败：损坏。
衣着：衣物。
计口：按人口计算。
卖馀粟：出售多余粮食。
买箔：购买箔纸。
箱篚：竹编的箱子和篮子。
妇女：女性。
男耕：男子耕作。
空巷：空荡的街道。
斗容冶：比美。
邀迎：邀请迎接。
酒肴：酒菜。
坊市：市场。
倡优：艺人。
蚕丛：古代蜀国的君主名。
古风俗：古代的习俗。
陌上：田间小路。
- 翻译
- 枯桑的枝叶渐渐转绿，新生的蚕儿在晴朗的日子可以沐浴阳光。
前年的生活用品很快就损坏了，今年冬天的衣服要到春天才开始准备。
统计人口后出售多余的粮食，买回箔纸回家等待播种季节。
这些不只是为了供应妇女们的箱子和篮子，也有锄头和犁头供男子们耕作。
空荡的街道上没有人比美，亲戚相见都争相邀请。
酒菜丰盛，市场热闹，鼓笛声嘈杂，艺人们表演得狂放。
蚕丛时代已经如此，古人虽然不在，但无人敢改变这种风俗。
在异地无法见到古代的风俗，只能在田间小路上听到笙歌传来。
- 鉴赏
这首诗描绘了宋代乡村岁首时节蚕市的热闹景象。首句“枯桑舒牙叶渐青，新蚕可浴日晴明”生动地展现了春天的到来，桑叶新生，适合新蚕孵化。接下来的诗句“前年器用随手败，今冬衣着及春营”反映出农民们生活的勤勉，即使去年的农具破旧，也要提前准备今年的衣物。
诗人接着写到，“倾囷计口卖馀粟，买箔还家待种生”，描述了村民们在市场上出售多余的粮食，购买养蚕所需的箔纸，为新的一年做好准备。这里的“不惟箱篚供妇女，亦有锄镈资男耕”则强调了男女老少共同参与农事的场景，体现了家庭合作的和谐。
“空巷无人斗容冶，六亲相见争邀迎”描绘了市场上的喧闹和亲朋好友的热情相待，酒肴鼓笛声中，倡优表演增添节日气氛。诗人感慨，“蚕丛在时已如此，古人虽没谁敢更”，表达对传统风俗的尊重和怀念。
最后两句“异方不见古风俗，但向陌上闻吹笙”暗示了虽然身处异地，但仍然能感受到家乡蚕市的独特风情，通过陌上传来的笙歌，勾起了诗人对故乡习俗的深深记忆。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了宋代乡村蚕市的民俗活动，展示了农耕社会的生活气息和人们对于丰收的期待。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
梦作碾试馆中所送建茶绝句
天上蓬山新水芽，群仙远寄野人家。
坐看宝带黄金銙，吹作春风白雪花。