正看飞雪暗江天，不觉新春已粲然。
花气袭人娱独夜，雨声绕舍送丰年。
樵风未改山川旧，禊事空悲岁月迁。
一榼可营身尚健，故应先治下湖船。
《夜雨》全文
- 翻译
- 正面观赏飘落的雪花，暗淡了江天的景色，不知不觉间新的一年已经明亮起来。
花香四溢，使人愉悦度过孤独的夜晚，雨声环绕屋舍，预示着丰收之年。
山川依旧，但砍柴的风俗未改，节日的庆祝活动徒留感伤，因为时光流逝。
虽然身体还算健朗，但想到应该先准备下湖的船只，为未来的出行做打算。
- 注释
- 飞雪：飘落的雪花。
暗江天：暗淡的江天景色。
新春：新年。
粲然：明亮。
花气：花香。
袭人：扑鼻而来。
娱：使...愉悦。
独夜：孤独的夜晚。
雨声：雨声。
绕舍：环绕屋舍。
丰年：丰收之年。
樵风：砍柴的风俗。
山川旧：山川依旧。
禊事：节日庆祝活动。
岁月迁：时光流逝。
一榼：一壶。
尚健：还算健朗。
下湖船：下湖的船只。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《夜雨》，描绘了冬夜飞雪转春雨的景象，以及诗人对时光流转和生活的感慨。首句“正看飞雪暗江天”写出了诗人凝视窗外，飞雪弥漫，江天昏暗的冬夜场景。接着，“不觉新春已粲然”表达了在不知不觉中，春天悄然来临，明亮起来。
“花气袭人娱独夜”转而描绘了春雨带来的变化，花香四溢，为诗人孤独的夜晚增添了一份愉悦。诗人听到“雨声绕舍送丰年”，预示着雨水充足，将带来丰收的希望。然而，“樵风未改山川旧，禊事空悲岁月迁”则流露出对岁月流逝的感伤，尽管山川依旧，但人事已非。
最后两句“一榼可营身尚健，故应先治下湖船”表达了诗人虽年事已高，但身体尚健，决定趁此准备划船游玩，享受生活。整首诗以景抒情，寓哲理于自然之中，展现了陆游深沉的人生感慨和乐观的人生态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
听徐徵士弹琴
客有海上仙，逍遥来东粤。
手挥五弦琴，为我鼓白雪。
悠悠苍崖云，皎皎长空月。
清风忽散之，馀音绕天末。
白鹤舞欲下，游鱼出复没。
微物尚有会，况乃予心悦。
伊昔清庙瑟，朱弦而疏越。
高山想遗声，沈河慨遐辙。
吾将和南风，持之上金阙。
黄杨冠歌酬洪子宜见惠
有树有树名黄杨，膏沐雨露何苍苍。
平生虽遭厄闰苦，年深乃复知材良。
其材中冠冕，其质如圭璋。
奴桑隶柘超众木，居然正色含中央。
紫镔之刀截鹅肪，纷纷金屑随风扬。
中刳外雕夺天巧，意匠经营邹鲁乡。
斯须一笑出古制，晶莹滑泽见未尝。
苍蝇侧足不敢立，弹来照手蜡色光。
进贤惠文空自贵，鹿皮椰子安可方。
洪君得之远遗我，束我头上半白之秋霜。
小冠子夏俱二寸，俗样岌岌徒轩昂。
有时醉后或懒著，挂在清溪石上万古之松傍。
洪君求我歌，歌罢喜我狂。
乌纱小巾宛相称，丹崛翠壑同徜徉。
春晖堂为子徽赋
游子念离别，有客同故乡。
三岁始一见，春日已载阳。
入门叙契阔，拜母升高堂。
晴晖暧迟和，卉木含初芳。
兰生欲覆阶，桑榆联景光。
妻子勤中馈，珍殽恒自将。
眉寿百福具，旨酒盈华觞。
飞云淡悠然，采衣烂成章。
寸心保终养，庭草萋以长。
虽非旧里闾，为乐殊未央。