珍卉分清赏，飞邮附翠笼。
蹄金点鬓密，璋玉镂跗红。
香惜持来远，春应摘后空。
玩时仍把酒，恨不与君同。
《答朱公绰牡丹》全文
- 拼音版原文全文
答 朱 公 绰 牡 丹 宋 /宋 祁 珍 卉 分 清 赏 ，飞 邮 附 翠 笼 。蹄 金 点 鬓 密 ，璋 玉 镂 跗 红 。香 惜 持 来 远 ，春 应 摘 后 空 。玩 时 仍 把 酒 ，恨 不 与 君 同 。
- 注释
- 珍卉：珍贵的花卉。
清赏：仔细欣赏。
飞邮：快递。
翠笼：绿色的笼子。
蹄金：马蹄金装饰。
鬓密：发髻繁密。
璋玉：玉饰。
镂跗红：如红色花瓣般精致。
香惜：香气珍贵。
持来远：因距离而担心香气消散。
摘后空：春天采摘后可能空无所有。
玩时：赏花时。
把酒：举杯。
恨不：遗憾不。
君同：与你共享。
- 翻译
- 珍贵的花卉被仔细欣赏，通过绿色的笼子快递而来。
马蹄金装饰的发髻繁密，脚踝处的玉饰如红色花瓣般精致。
香气珍贵，生怕因距离而消散，春天采摘后可能就空无所有。
赏花时我举杯畅饮，遗憾不能与你共享这美好时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场华丽的宴会，诗人通过对细节的精美描述，展现了当时盛世的繁华与个人对于友人的怀念之情。
"珍卉分清赏"中的“珍卉”指的是稀有而美好的花卉，而“分清赏”则是说这些花卉被细心地欣赏着。"飞邮附翠笼"中，“飞邮”可能指的是快速传送的信使，"翠笼"则是一种装饰华丽的笼子，这里可能暗示着精美的礼物或信息通过特殊的方式被送达。
接下来的"蹄金点鬓密，璋玉镂跗红"描述了一种奢华的打扮方式，"蹄金"指的是用金子装饰的马蹄，这里可能比喻着高贵的身份；"点鬓密"则是说头发上的装饰非常精细且紧密；而"璋玉镂跗红"则形容了脚部装饰的华丽，璋玉即玉石制成的装饰品，镂跗红可能指的是鞋子上精美的刺绣。
至于"香惜持来远，春应摘后空"，这里诗人表达了对珍贵之物的珍惜，以及对于时光易逝、美好不再的感慨。"香惜持来远"中，“香”可能是指花香或其他令人怀念的美好事物，"持来远"则是说这些美好的东西被珍惜着，希望它们能够长久；而"春应摘后空"则是在说春天过去之后，再想去采摘那些已经凋零的花朵，是一件徒劳的事情。
最后两句"玩时仍把酒，恨不与君同"表达了诗人在宴会之中依然举杯饮酒，但却因为朋友不在身边而感到懊恼。这里的“玩”有享乐的意思，“把酒”即是饮酒；"恨不与君同"则直接流露出诗人对于不能和亲友共度美好时光的遗憾。
总体来说，这首诗通过对物质文化和个人情感的细腻描写，展现了一个充满生活情趣、又带有淡淡离愁的场景。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢