前日去薄官，驱车望城阙。
情亲周与郭，契阔多年别。
征袍未及解，径造郊扉谒。
存问审安娱，芝眉尉怀渴。
家饱具羹炙，笑我犹饕餮。
野色夜苍茫，松阴步微月。
悲风应长啸，洒面若冰雪。
狭室烛花青，坏炉拥驼褐。
欢呼讲旧好，邻梦憎惊聒。
念昔初冠年，朋从事颠蹶。
匆匆一回首，身志成老拙。
居诸信遄迈，又值阳生节。
春物行可期，良游须屡结。
妇家酒醅美，升斗容丐辍。
斟酌挹东君，手选时芳折。
樽前有馀乐，身外无所切。
欲寻玉清路，难访金丹诀。
修短三万朝，黄尘共埋灭。
《访周沆郭忱》全文
- 拼音版原文全文
访 周 沆 郭 忱 宋 /贺 铸 前 日 去 薄 官 ，驱 车 望 城 阙 。情 亲 周 与 郭 ，契 阔 多 年 别 。征 袍 未 及 解 ，径 造 郊 扉 谒 。存 问 审 安 娱 ，芝 眉 尉 怀 渴 。家 饱 具 羹 炙 ，笑 我 犹 饕 餮 。野 色 夜 苍 茫 ，松 阴 步 微 月 。悲 风 应 长 啸 ，洒 面 若 冰 雪 。狭 室 烛 花 青 ，坏 炉 拥 驼 褐 。欢 呼 讲 旧 好 ，邻 梦 憎 惊 聒 。念 昔 初 冠 年 ，朋 从 事 颠 蹶 。忽 忽 一 回 首 ，身 志 成 老 拙 。居 诸 信 遄 迈 ，又 值 阳 生 节 。春 物 行 可 期 ，良 游 须 屡 结 。妇 家 酒 醅 美 ，升 斗 容 丐 辍 。斟 酌 挹 东 君 ，手 选 时 芳 折 。樽 前 有 余 乐 ，身 外 无 所 切 。欲 寻 玉 清 路 ，难 访 金 丹 诀 。修 短 三 万 朝 ，黄 尘 共 埋 灭 。
- 注释
- 薄官：小官职。
城阙：都城的城门。
周与郭：比喻深厚的友情。
契阔：久别重逢。
郊扉：城郊的门。
尉怀渴：慰藉饥渴的心情。
饕餮：形容贪吃。
松阴：松树下的阴影。
金丹诀：道教求长生的秘法。
修短：寿命长短。
黄尘：象征世俗尘埃。
- 翻译
- 前几天离开小官职，驾车驶向都城的城门。
亲情如同周和郭，久别重逢的喜悦难以言表。
还未脱下远行的军袍，就直接来到城郊拜访。
问候详尽，关心对方的安乐，如芝眉般亲切地慰藉饥渴的心灵。
家中准备了丰盛的菜肴，笑我依旧贪吃。
夜晚野外景色昏暗，松树下漫步在微弱的月光中。
悲伤的风似乎在呼唤长啸，吹在脸上冷如冰雪。
室内烛火摇曳，破旧的炉子旁裹着粗布衣裳。
欢声笑语中回忆旧日友情，邻居的梦也被惊扰。
想起年轻时的朋友，经历种种挫折。
匆忙间回首过去，身心已老，不再锐利。
居住之地变化迅速，正值阳春时节。
春天的美好值得期待，应多结伴出游。
女方家酿的酒醇厚，一杯杯盛满，让我尽情畅饮。
斟酌取悦春神，亲手挑选最美的花朵。
酒杯前的欢乐无边，身外之事都不再挂心。
想要寻找仙道之路，却难以得到长生不老之法。
无论寿命长短，最终都将被黄尘掩埋。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸的《访周沆郭忱》，表达了诗人对友人周沆和郭忱的深深思念以及重逢的喜悦。诗中通过描绘自己驱车前往友人家中的情景，展现了两人之间深厚的友情。诗人回忆起多年前的分别，感叹时光荏苒，自己已从年轻气盛变为老成持重。在友人家中，他们欢聚畅谈，共享美食，夜晚的野外景色和松阴微月增添了诗意。诗人感慨人生短暂，希望能多与好友相聚，享受春光，并表达了对长生不老的向往。整首诗情感真挚，语言朴素，富有生活气息。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
瑞龙吟.延寿寺济公招赏雨中牡丹
垂虹转。依旧翠径通门，画廊连院。
空帘长日无人，愁罗恨绮，伤春谁见。暗凝眄。
妆罢凤鬟低亸，露浓香溅。
行云半湿罗裙，宝阑斜倚，新寒似浅。
抛尽罗屏前梦，系情休问，宣华亭苑。
罢舞翾风，芳心含恨犹卷。维摩病榻，坐送千红断。
思量到、灯床对话，歌屏尘扇。点泪金尊懒。
拚付与吴弦，潇潇弹遍。醉痕最惜，一襟花片。
甘州.白塔登眺
试招来、辽鹤下空冥，回首旧瑶京。
看九衢车马，万家门帖，物态全更。
凄绝梁园词笔，霜雪老枚生。
且酹花前酒，一醉无名。
浩荡风轮火劫，扫霸图王迹，瞥眼消沈。
忆钧天残梦，犹及见承平。
听隔座、嬉春弦管，到愁边、都作断肠声。
凭阑望，绕城山色，冷碧无情。
满江红.李简斋光宇、汪笃甫云、叶谦丞昭遒、恽厚存学基诸观察访余香江，别后寄怀
秋入楼台，带一抹、夕阳天畔。
君不记、江头寻醉，紫貂能换。
旧约已随人老大，新妆又扰肠回断。
数名流、赤柱比香山，平分半。词点铁，双溪看。
花解语，愉园唤。有晓风残月，昔时游伴。
相见匆匆文酒会，别来怅怅愁丝乱。
恨海潮、吹梦到佗城，难登岸。