故岁南趋寿，今兹北向陈。
淹留桂枝客，还入玉关人。
鬓发都成葆，缨镶幸濯尘。
心知来往数，不敢问迷津。
《道中二首·其一》全文
- 注释
- 故岁：去年。
南趋：南下。
寿：寿地（可能指寿春等地方）。
今兹：今年。
北向：北向（指向北表达决心）。
淹留：长久滞留。
桂枝客：比喻在外漂泊的人。
玉关：玉门关，古代边关。
鬓发：两鬓的头发。
葆：白色，这里形容头发全白。
缨镶：帽带装饰。
濯尘：洗净尘埃，比喻经历旅途劳顿。
心知：心里明白。
来往数：来去的次数。
迷津：迷失方向，不知何去何从。
- 翻译
- 去年南下前往寿地，今年则北向在此陈述心愿。
长久滞留如桂枝客，如今又要回归玉门关内的故乡人。
两鬓的头发已全白如葆，帽带上的装饰有幸洗净了旅途风尘。
心中明白此番来去次数，却不敢询问未来的路怎么走。
- 鉴赏
这是一首表达旅途怀念与对岁月流逝的感慨之诗。诗人通过南北方往返的旅程，抒发了时光易逝、青春不再的情绪。
"故岁南趋寿，今兹北向陈"两句，描写了诗人过去南行至寿地，现在又北上至陈地，通过对比前后，表达了时间的流转和自己的变迁。"淹留桂枝客，還入玉关人"则是在说诗人曾在桂树下逗留，如今重新回到玉门关，这里的“桂枝”可能隐喻着官职或荣耀，而“玉关”则象征边塞之地。诗人似乎在对比自己的过去与现在，感慨于光阴荏苒。
"鬓发都成葆，缨镶幸濯尘"一句，直接表达了诗人的哀愁。鬓发变白，装饰华丽的冠帽也只剩下残留的尘土，这些都是对年华易逝的无奈写照。
最后两句"心知来往数，不敢问迷津"则是说诗人内心明白自己一生中的往返和岁月的流失，但却不敢去深究这个令人困惑的生命旅程。这不仅反映了诗人的感慨，也透露出一种宿命论的哲学思考。
总体来说，这首诗通过对比与象征，表达了诗人对于时光易逝、人生无常的深刻感悟，同时也流露出了诗人对于生命意义的探索和困惑。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢