野堂如雪草如茵，光武城边一水滨。
越客归遥春有雨，杜鹃啼苦夜无人。
东堂岁去衔杯懒，南浦期来落泪频。
莫道还家不惆怅，苏秦羁旅长卿贫。
《新野道中》全文
- 拼音版原文全文
新 野 道 中 唐 /黄 滔 野 堂 如 雪 草 如 茵 ，光 武 城 边 一 水 滨 。越 客 归 遥 春 有 雨 ，杜 鹃 啼 苦 夜 无 人 。东 堂 岁 去 衔 杯 懒 ，南 浦 期 来 落 泪 频 。莫 道 还 家 不 惆 怅 ，苏 秦 羁 旅 长 卿 贫 。
- 翻译
- 野外的厅堂像覆盖着白雪，草地如茵，它坐落在光武城边临近水面。
远来的客人归程遥远，春天阴雨绵绵，夜晚杜鹃鸟悲鸣却无人倾听。
随着岁月流逝，东堂饮酒的兴致逐渐减退，每当南浦分别，泪水不自觉地频繁落下。
不要说回家就不会感到惆怅，就像苏秦在外游说，长久漂泊的他和贫穷的长卿一样。
- 注释
- 野堂：野外的厅堂。
如雪：像覆盖着白雪。
草如茵：草地如地毯般柔软。
光武城：指历史上的光武帝刘秀之城。
一水滨：临近水面的地方。
越客：来自越地的客人。
归遥：归程遥远。
春有雨：春天多雨。
杜鹃啼苦：杜鹃鸟哀鸣凄苦。
夜无人：夜晚无人。
东堂：东边的厅堂。
岁去：岁月流逝。
衔杯懒：饮酒兴致减退。
南浦期来：每当南浦分别。
落泪频：泪水频繁落下。
莫道：不要说。
还家：回家。
惆怅：惆怅的心情。
苏秦：战国时期著名的游说家。
羁旅：长期在外漂泊。
长卿贫：指汉代诗人司马相如，曾因贫困而作《长门赋》。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡淡的忧愁和对远方家园的思念。"野堂如雪草如茵"一句，通过将空旷的野堂比作白雪，将长满了的野草比作绿茵，营造出一种静谧而萧瑟的氛围。接下来的"光武城边一水滨"则是指诗人所处之地，是一个带有历史记忆的地方。
越客归遥春有雨，杜鹃啼苦夜无人。这两句表达了旅途中的寂寞和孤独。"越客"指的是从远方回来的人，他们的归途是在春天的雨中进行的，而"杜鹃啼苦夜无人"则更深化了这种孤独感，仿佛连夜间的小鸟都在诉说着痛苦，而四周却空无一人。
东堂岁去衔杯懒，南浦期来落泪频。这两句展现了诗人对时光流逝的无奈和对朋友久别的哀伤。"东堂"、"南浦"都是特定的地点，而这些地点似乎与诗人的某些记忆或约定相关联。岁月匆匆，友情难以重聚，只能在岁末时分衔着酒杯感叹光阴的懒惰，也只能在相见的期限到来之际，不停地落下思念之泪。
最后两句"莫道还家不惆怅，苏秦羁旅长卿贫"则是诗人对自己归乡之路的感慨，以及对自己的处境——身为苏秦一类的游说之士，长年漂泊在外，内心充满了贫穷和困顿。这里的"苏秦"代指古代著名的纵横家苏秦，他游说各国，终身未能安定，诗人以此自比，表达了自己的悲哀。
总体来看，这首诗通过对自然景物的描写和对个人情感的抒发，展现了一种淡淡的乡愁和生命流转中的孤独与无奈。
- 作者介绍
-
黄滔
黄滔（840～911），字文江，莆田城内前埭（今荔城区东里巷）人，晚唐五代著名的文学家，被誉为“福建文坛盟主”、闽中“文章初祖”。《四库全书》收《黄御史集》10卷，附录1卷。朝代：唐 字：文江 籍贯：莆田城内前埭（今荔城区东里巷） 生辰：840～911
- 猜你喜欢
洞庭夜泊
两岸树苍苍，孤舟湘水旁。
猿声啼不住，明月照篷窗。