苍茫倚啸有危楼，独我相思楼上头。
下杜昔为走马地，阿童今作斗鸡游。
兰皋不仅应犹艳，明月为丸何所投。
家近芙蓉昌歜处，怜予无事不多愁。
《五日雨中》全文
- 翻译
- 在苍茫的景色中，高楼独立，我独自在楼上思念。
昔日的下杜曾是驰骋的马场，如今的孩子们在此嬉戏斗鸡。
兰皋之地景色依旧鲜艳，明亮的月光如丸抛向何处。
我家靠近种满芙蓉和昌歜的地方，可惜我无事可做，不常感到忧愁。
- 注释
- 苍茫：广阔无垠，迷茫的样子。
倚啸：靠着栏杆长啸，形容豪放或忧郁。
危楼：高耸的楼房。
下杜：古代地名，此处代指过去的某个地方。
阿童：小孩，此处指玩耍的孩子。
斗鸡游：斗鸡游戏，古代的一种娱乐活动。
兰皋：长满兰草的水边高地。
明月为丸：明亮的月亮像圆球一样。
芙蓉：荷花的别称，象征高洁。
昌歜：植物名，古人用来调味的香草。
怜予：怜悯我，此处可能含有自嘲之意。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种孤独与怀旧交织的情感氛围。"苍茫倚啸有危楼，独我相思楼上头"表达了诗人在高楼之上，怀揣着深深的相思之情，周围环境的荒凉与自己的孤独形成鲜明对比。
"下杜昔为走马地，阿童今作斗鸡游"这两句通过对比古代名将下邸（如下杜）和现在儿童游戏的场景，表现了历史沧桑和个人命运的无常。诗人借此抒发了对过往辉煌的怀念与现实生活的不满。
"兰皋不仅应犹艳，明月为丸何所投"这里的"兰皋"指的是美丽的河岸，但现在却已不复当年之貌。"明月为丸"则是对月亮的形容，"何所投"表达了诗人对于美好事物无处寄托的哀伤。
"家近芙蓉昌歜处，怜予无事不多愁"最后两句，诗人提到自己的家宅靠近繁华之地，但即使在这样环境中，也感到无尽的忧愁。这反映了诗人的内心世界和外部环境之间的矛盾。
总体而言，这首诗通过对自然环境、历史变迁以及个人情感的描绘，展现了诗人复杂的情感状态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢