鲁酒一樽薄，吾愁万斛多。
尘埃斩马剑，涕泗饭牛歌。
髀肉生如许，颠毛黑几何。
功名可复道，身世两蹉跎。
《辞酒》全文
- 拼音版原文全文
辞 酒 宋 /贺 铸 鲁 酒 一 樽 薄 ，吾 愁 万 斛 多 。尘 埃 斩 马 剑 ，涕 泗 饭 牛 歌 。髀 肉 生 如 许 ，颠 毛 黑 几 何 。功 名 可 复 道 ，身 世 两 蹉 跎 。
- 注释
- 鲁酒：鲁地产的酒，可能指其清淡。
薄：味道淡薄。
万斛多：形容愁绪极多，斛是古代容量单位。
尘埃：战场上的尘土。
斩马剑：战场上使用的剑。
涕泗：眼泪和鼻涕，此处指悲伤的情感。
髀肉：大腿上的脂肪。
生如许：长成这样，形容身体变化大。
颠毛：胡须。
黑几何：还剩多少黑色，暗示年纪大了。
功名可复道：过去的功名还能提起。
身世：个人的经历和命运。
两蹉跎：双重的耽误或失落。
- 翻译
- 一杯鲁地薄酒，愁绪却如千斛重。
战场上曾用剑斩敌，如今只能对着牛唱起辛酸的歌。
大腿上的肥肉都长出来了，胡须也白了许多。
曾经的功名还能再说起吗，岁月已蹉跎，人生无常。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸的《辞酒》，以饮酒为引，抒发了诗人心中的愁绪和感慨。首句“鲁酒一樽薄”描绘出酒虽清淡，却难以消解诗人的愁苦。接着，“吾愁万斛多”夸张地表达愁苦之深重，犹如千斛之水。
“尘埃斩马剑，涕泗饭牛歌”运用象征手法，将尘埃比喻为生活的艰辛，斩马剑暗示壮志未酬的无奈，而涕泗饭牛歌则流露出对田园生活的向往和辛酸。诗人感叹岁月流逝，“髀肉生如许，颠毛黑几何”，身体的变化反映出时光荏苒，壮志不再。
最后两句“功名可复道，身世两蹉跎”直抒胸臆，表达了对功名无望、岁月蹉跎的深深感慨，流露出一种壮志未酬、岁月虚度的苍凉心境。整首诗情感深沉，语言质朴，展现了诗人内心的矛盾与挣扎。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
送张彦辅赴阙
执手何草草，送君千里道。
君行入脩门，披胆谒至尊。
问君此去谈何事，袖有谏书三万字。
明堂封禅不要论，智名勇功非所敦。
愿言中兴圣天子，脩政攘夷从此始。
深仁大义天与通，农桑万里长春风。
朝纲清夷军律举，边屯不惊卧哮虎。
一朝决策向中原，著鞭宁许他人先。
昨以诗徵亡碑于四十一丈既蒙酬和而诸兄亦继作焉联为巨编藏之巾笥虽所亡古刻不可复得而此之所获则已多矣顾其中犹有不能释然者因念吾子厚隶法妙古人当为我大书伟辞于壁庶以焜耀区区之望彼死鬼之陈迹其存亡盖不足为重轻也次韵见意云
端居感物化，怅恨不出游。
赋诗往追亡，顾得杂佩酬。
结绶光陆离，缊袍非所羞。
终然抱耿耿，尼父悲东周。
凄凉尊犍崖，望想沧浪舟。
低徊不得去，寂寞将焉求。
安知崔蔡徒，考槃共斯丘。
为我挥素壁，报君当紫裘。