忆昨为吏日，折腰多苦辛。
归来不自适，无计慰心神。
手栽两树松，聊以当嘉宾。
乘春日一溉，生意渐欣欣。
清韵度秋在，绿茸随日新。
始怜涧底色，不忆城中春。
有时昼掩关，双影对一身。
尽日不寂莫，意中如三人。
忽奉宣室诏，徵为文苑臣。
闲来一惆怅，恰似别交亲。
早知烟翠前，攀玩不逡巡。
悔从白云里，移尔落嚣尘。
《寄题盩厔厅前双松》全文
- 注释
- 忆昨：回忆过去。
为吏：做官。
折腰：低头弯腰，象征屈尊。
不自适：不适应。
无计：没有办法。
慰心神：安慰心灵。
聊以：姑且用来。
当嘉宾：当作朋友。
乘春日：趁着春天。
生意：生机。
欣欣：茂盛的样子。
清韵：清脆的音色，这里指松树的声音。
绿茸：嫩绿的草丛。
随日新：随着日子一天天更新。
涧底色：山涧底部的景色。
不忆：不再怀念。
城中春：城市的春天。
昼掩关：白天关门不出。
双影：松树的影子。
对一身：与我独自相对。
不寂莫：不感到寂寞。
意中如三人：感觉心里像是有三个人陪伴。
宣室诏：皇帝的诏书，宣室是汉代宫殿名，这里代指朝廷。
文苑臣：文职官员。
攀玩：游玩，欣赏。
逡巡：犹豫不决。
白云里：指山林，寓意隐居之地。
嚣尘：喧嚣的尘世。
- 翻译
- 回忆从前做官的日子，低头弯腰多么辛苦。
回来后自己都觉得不适应，无法安慰内心的不安。
亲手种下两棵松树，姑且当作朋友陪伴。
趁着春天浇水灌溉，松树渐渐生机盎然。
秋天依然清脆的松韵，日复一日绿意更新。
开始欣赏山涧底下的色彩，不再怀念城市的春景。
有时白天闭门不出，只有松树的双影与我相对。
整天不觉得寂寞，心中仿佛有三个人相伴。
忽然接到朝廷的诏书，被征召为文职官员。
闲暇时一阵惆怅，就像告别了亲近的朋友。
早知道在青山绿水前，我会毫不犹豫地游玩。
后悔从宁静的山林中出来，把你移到喧嚣的尘世。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人从官场中脱身后的生活状态和心境变化。"忆昨为吏日，折腰多苦辛"两句表达了对过去为官时的辛酸回忆，"折腰"形象地描述了为官之累。"归来不自适，无计慰心神"则是说回到家乡后，也找不到心灵的安宁。
接下来的"手栽两树松，聊以当嘉宾"一句，通过亲手种植两棵松树，以此作为贵客的象征，表达了对自然界的向往和对人世间繁华过后平淡生活的追求。"乘春日一溉，生意渐欣欣"则是描绘春天来临时，万物复苏，自己心中的喜悦。
诗人在"清韵度秋在，绿茸随日新"中用对比的手法，表达了对自然界的美好与生命力的赞美。"始怜涧底色，不忆城中春"则是说到了山谷之美，不再怀念城中的繁华。
"有时昼掩关，双影对一身"描绘了诗人独处的宁静景象，而"尽日不寂莫，意中如三人"则表达了即使是孤独一人，也能自得其乐，不感到孤单。
最后几句"忽奉宣室诏，徵为文苑臣。闲来一惆怅，恰似别交亲。早知烟翠前，攀玩不逡巡。悔从白云里，移尔落嚣尘"表达了诗人对再次被召入仕途的无奈与复杂情感，以及对过往生活的反思和对未来的迷惘。
整首诗通过对比手法，勾勒出诗人由官场到隐逸的内心世界的变迁，以及他对自然、生命和人生价值观的深刻体悟。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢