庭中栽得红荆树，十月花开不待春。
直到孩提尽惊怪，一家同是北来人。
《红荆》全文
- 拼音版原文全文
红 荆 唐 /元 稹 庭 中 栽 得 红 荆 树 ，十 月 花 开 不 待 春 。直 到 孩 提 尽 惊 怪 ，一 家 同 是 北 来 人 。
- 注释
- 庭中：庭院里面。
栽得：种植了。
红荆树：一种可能指代特定观赏植物的泛称，此处特指颜色为红色的荆棘类树木。
十月：指农历十月，相当于公历的十一月左右。
花开：花朵开放。
不待春：不等到春天。
直到：一直到。
孩提：小孩子，这里泛指孩童。
尽：全都。
惊怪：惊奇，感到不可思议。
一家：全家人。
同是：都是。
北来人：从北方来的人。
- 翻译
- 庭院里种着红色的荆棘树，它在十月份开花不等待春天。
孩子们都感到惊讶不已，因为我们一家都是从北方来的人。
- 鉴赏
这是一首描写庭院景色和怀念故土之情的诗句，通过对红荆树的生长特性及其花开时节的描述，表达了诗人对于北方家园的无尽思念。
"庭中栽得红荆树，十月花开不待春。" 这两句描绘了一幅生动的画面——在院子里种植着红荆树，这些树木在秋季的十月便开始盛开花朵，不必等到春天。这不仅展示了植物的独特性，也映射出诗人对时间流逝和季节变迁的感悟。
"直到孩提尽惊怪，一家同是北来人。" 这两句则透露出诗人的故土情怀。在童年时期，诗人对于周围的事物都充满了好奇和新鲜感，而当他意识到自己与家人都是从北方来到这里的外来者时，这份对故乡的情感便油然而生。这种情感不仅是对自然景色的怀念，更是对亲情、乡土文化乃至整个生活记忆的深切留恋。
综上所述，这段诗句通过红荆树的形象，抒发了诗人对于时间、空间以及个人身份认同的一系列复杂情感，是一首充满情感色彩和地域特色的佳作。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢