振振芝兰步，升自君子堂。
泠泠松桂吟，生自楚客肠。
羁鸟无定栖，惊蓬在他乡。
去兹门馆闲，即彼道路长。
雨馀山川净，麦熟草木凉。
楚泪滴章句，京尘染衣裳。
赠君无馀佗，久要不可忘。
《张徐州席送岑秀才》全文
- 拼音版原文全文
张 徐 州 席 送 岑 秀 才 唐 /孟 郊 振 振 芝 兰 步 ，升 自 君 子 堂 。泠 泠 松 桂 吟 ，生 自 楚 客 肠 。羁 鸟 无 定 栖 ，惊 蓬 在 他 乡 。去 兹 门 馆 闲 ，即 彼 道 路 长 。雨 馀 山 川 净 ，麦 熟 草 木 凉 。楚 泪 滴 章 句 ，京 尘 染 衣 裳 。赠 君 无 馀 佗 ，久 要 不 可 忘 。
- 注释
- 振振：形容举止文雅。
芝兰：比喻有德行的人。
君子堂：指有学问或地位高尚的人的住所。
泠泠：形容声音清越。
楚客：指流落他乡的楚地人。
羁鸟：被束缚的鸟。
惊蓬：比喻漂泊不定的人。
兹：此。
道路长：形容路途遥远。
雨馀：雨后。
山川净：山水清新。
麦熟：麦子成熟。
草木凉：草木因丰收而显得凉爽。
楚泪：楚地人的泪水。
京尘：京都的尘土。
赠君：赠予你。
馀佗：多余的东西。
久要：长久的约定。
- 翻译
- 他迈着芝兰般的优雅步伐，从君子的厅堂升起。
清冷的松桂之音，出自楚地游子的心肠。
像被束缚的鸟儿没有固定的巢穴，我在他乡如同飘零的蓬草。
离开这宁静的居所，前方的道路显得漫长。
雨后山水洁净，麦田金黄草木清凉。
楚地的泪水滴落在诗篇上，京都的尘埃沾染了我的衣裳。
我没有什么多余的赠予，但长久的友情不能忘记。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人孟郊所作，名为《赠别徐州席》。诗中通过对自然景物的描绘，表达了诗人对于友人的思念和离别之情。
“振振芝兰步，升自君子堂。”开篇即以鲜明的笔触勾勒出一幅生动的画面，诗人似乎在描述一种朝气蓬勃、文采斐然的场景。芝兰，古时象征着贤良之士的品格；“君子堂”则暗示了一种高贵或学术的氛围。
“泠泠松桂吟，生自楚客肠。”此处诗人转而描绘一种清新的声音和气息，“泠泠”形容声音之清脆，如同流水；“松桂吟”则是指古时以松与桂比喻君子之才，而“生自楚客肠”表明诗人对故乡的深情。
“羁鸟无定栖，惊蓬在他乡。”这里诗人通过比喻，抒发了游子的不宁之感。羁鸟，无固定栖息之鸟；惊蓬，即惊飞之蓬草，比喻旅途中的孤单与不安。
“去兹门馆闲，即彼道路长。”诗人在此表达了离别的惆怅和对远方之路的无限延伸。门馆，指的是停留休息的地方；道路，则是通向远方的路径。
“雨馀山川净，麦熟草木凉。”这两句描绘了一幅夏末秋初的景象。雨后天气清新，山川澈碧；农作物也在这个季节成熟，带来了生机与凉爽。
“楚泪滴章句，京尘染衣裳。”诗人在这里表达了对故乡的思念和旅途中的风霜。楚泪，即流落的眼泪；章句，指的是书信中的文字；京尘，则是京城中的尘土，附着于行者之衣。
“赠君无馀佗，久要不可忘。”结尾处，诗人送给友人一份心意，或是一种精神的寄托。无馀佗，即没有多余的言辞；久要，则是长时间的关怀与记挂。
整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人深沉的情感和丰富的意境，是一篇集思念、离别和送别于一体的佳作。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
谒张果先生
先生谷神者，甲子焉能计。
自说轩辕师，于今几千岁。
寓游城郭里，浪迹希夷际。
应物云无心，逢时舟不系。
餐霞断火粒，野服兼荷制。
白雪净肌肤，青松养身世。
韬精殊豹隐，鍊骨同蝉蜕。
忽去不知谁，偶来宁有契。
二仪齐寿考，六合随休憩。
彭聃犹婴孩，松期且微细。
尝闻穆天子，更忆汉皇帝。
亲屈万乘尊，将穷四海裔。
车徒遍草木，锦帛招谈说。
八骏空往还，三山转亏蔽。
吾君感至德，玄老欣来诣。
受箓金殿开，清斋玉堂闭。
笙歌迎拜首，羽帐崇严卫。
禁柳垂香炉，宫花拂仙袂。
祈年宝祚广，致福苍生惠。
何必待龙髯，鼎成方取济。
华阴东泉同张处士诣藏律师兼简县内同官因寄齐中书
苍崖抱寒泉，沦照洞金碧。
潜鳞孕明晦，山灵閟幽赜。
前峰何其诡，万变穷日夕。
松老风易悲，山秋云更白。
故人邑中吏，五里仙雾隔。
美质简琼瑶，英声铿金石。
烦君竟相问，问我此何适。
我因赞时理，书寄西飞翮。
哲匠熙百工，日月被光泽。
大国本多士，荆岑无遗璧。
高网弥八纮，皇图明四辟。
群材既兼畅，顾我在草泽。
贵无身外名，贱有区中役。
忽忽百龄内，殷殷千虑迫。
人生已如寄，在寄复为客。
旧国不得归，风尘满阡陌。