一昨羊城别五仙，驾言韶石叩钧天。
偏师政拟劘诗垒，浅濑那知滞酒船。
但使系书勤雁足，敢思腾上竦鸢肩。
区区定取韩康笑，卖药逃名却自然。
《次韩耕道赠别韵》全文
- 拼音版原文全文
次 韩 耕 道 赠 别 韵 宋 /敖 陶 孙 一 昨 羊 城 别 五 仟 ，驾 言 韶 石 叩 钧 天 。偏 师 政 拟 劘 诗 壘 ，汪 濑 那 知 滞 酒 船 。但 使 击 书 勤 雁 足 ，敢 思 腾 上 辣 鸢 肩 。区 区 一 取 韩 康 笑 ，卖 药 逃 名 却 自 然 。
- 翻译
- 昨天离开羊城五仙观，驾车前往韶石山拜访神仙
临时的军队仿佛要磨砺诗才，溪流边怎能知道我会因酒而停留
只愿书信频繁传递，雁足能勤勉送达，怎敢奢望飞跃直上像老鹰
我只求像韩康那样，卖药隐居以逃避名声，这本就是自然而然的事
- 注释
- 羊城：古代广州的别称，因其有五个仙人降临而得名。
钧天：神话中的天宫，这里指高远的仙境。
偏师：指临时派出的辅助部队。
劘诗垒：磨砺诗才，形容努力提高文学创作。
滞酒船：因饮酒而停留不前。
勤雁足：比喻书信传递频繁。
韩康：东汉人，以卖药而闻名，后常用来象征隐士。
逃名：避开名声，追求隐逸生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人敖陶孙的《次韩耕道赠别韵》，表达了诗人与友人韩耕道在广州分别后，前往韶石山拜访的心情。首联“一昨羊城别五仙，驾言韶石叩钧天”描绘了诗人离开广州（又称五仙城）后，意气风发地向韶石山进发的情景，暗示着对高远理想的追求。
颔联“偏师政拟劘诗垒，浅濑那知滞酒船”运用比喻，将自己比作偏师（侧翼将领），表示要积极磨砺诗才，而韶石之行并非只为饮酒作乐，流露出对文学创作的执着和对韶石山水的期待。
颈联“但使系书勤雁足，敢思腾上竦鸢肩”进一步表达诗人决心通过书信传递友情，希望自己的才华能像大雁一样传递远方，同时也暗含着不甘平庸，渴望有所作为的心志。
尾联“区区定取韩康笑，卖药逃名却自然”以典故收束，借古代隐士韩康卖药不求闻达的故事，表明自己愿意像韩康那样淡泊名利，以自然的态度追求诗歌创作和友谊，流露出一种超脱世俗的洒脱情怀。
总的来说，这首诗情感真挚，语言流畅，通过写景抒怀，展现了诗人积极进取又淡泊名利的个性，以及对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢