莫言名重懒驱鸡，六代江山碧海西。
日照蒹葭明楚塞，烟分杨柳见隋堤。
荒城树暗沈书浦，旧宅花连罨画溪。
官满定知归未得，九重霄汉有丹梯。
《送上元王明府赴任》全文
- 拼音版原文全文
送 上 元 王 明 府 赴 任 唐 /许 浑 莫 言 名 重 懒 驱 鸡 ，六 代 江 山 碧 海 西 。日 照 蒹 葭 明 楚 塞 ，烟 分 杨 柳 见 隋 堤 。荒 城 树 暗 沉 书 浦 ，旧 宅 花 连 罨 画 溪 。官 满 定 知 归 未 得 ，九 重 霄 汉 有 丹 梯 。
- 翻译
- 不要说因为名声显赫就懒得去驱赶鸡群，在六朝繁华的江山之外还有碧蓝的大海。
阳光照在芦苇上照亮了楚地的边界，烟雾中透过杨柳看见了隋朝的河堤。
荒废的城池旁树木阴影笼罩着沉静的书浦，旧时的宅院花朵连接着如画的溪流。
任期满了也明白归乡不易，但朝廷高位有如通天的丹梯。
- 注释
- 莫言：不要说。
名重：名声大。
懒：懒得。
驱鸡：驱赶鸡群，比喻小事。
六代：指历史上连续的六个朝代，常指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈，此指代丰富的历史文化。
江山：国家的疆土。
日照：阳光照耀。
蒹葭：芦苇。
明：照亮。
楚塞：楚地的边塞，泛指江南地区。
烟分：烟雾分开，透露。
杨柳：杨树和柳树，此处代表河岸景物。
隋堤：隋朝时修筑的河堤，代指古代的水利工程。
荒城：荒废的城市。
树暗：树木阴暗。
沈书浦：沉静的书浦，可能指文化氛围浓厚的水边地带。
旧宅：古老的住宅。
花连：花朵相连。
罨画溪：如画的溪流，形容风景如画。
官满：任期结束。
定知：明白。
归未得：不能轻易回去，归乡困难。
九重霄汉：指极高的天空，比喻朝廷高位。
丹梯：红色的梯子，象征仕途的晋升之路。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人许浑的《送上元王明府赴任》，通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对友人的不舍和对未来美好祝愿的情感。诗中的意象丰富，语言典雅，其中“六代江山碧海西”一句，不仅描绘出壮丽的江山景色，也暗示了历史的沧桑变化和时光的流逝。此外，“日照蒹葭明楚塞”、“烟分杨柳见隋堤”等句，通过对阳光、烟雾、树木和古堤的细腻描写，营造出一幅生动的自然画卷。诗人的情感在“官满定知归未得，九重霄汉有丹梯”中得到体现，表达了对友人仕途成功的心愿，以及对其未来所处高位的美好祝福。整首诗不仅展示了作者深厚的文化底蕴和精湛的艺术功力，也传递了一种超越时空的友谊情怀。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
岁晚
霜降水返壑，风落木归山。
冉冉岁将宴，物皆复本源。
何此南迁客，五年独未还。
命屯分已定，日久心弥安。
亦尝心与口，静念私自言。
去国固非乐，归乡未必欢。
何须自生苦，舍易求其难。