天地相震荡，回薄不知穷。
人物禀常格，有始必有终。
年时俯仰过，功名宜速崇。
壮士怀愤激，安能守虚冲？
乘我大宛马，抚我繁弱弓。
长剑横九野，高冠拂玄穹。
慷慨成素霓，啸咤起清风。
震响骇八荒，奋威曜四戎。
濯鳞沧海畔，驰骋大漠中。
独步圣明世，四海称英雄。
《壮士篇》全文
- 注释
- 回薄：指天地生生息息，不停运动的过程。
禀常格：遵从宇宙间的自然规律。
速崇：指功名应该尽快建立并使之崇高。
虚冲：守于虚无。
繁弱弓：名为“繁弱”的大弓。
慷慨成素霓(ní)，啸咤(zhà)起清风。
八荒：也叫八方，指东、西、南、北、东南、东北、西南、西北八个方向，指离中原极远的地方。
后泛指周围、各地。
四戎：指周边的敌国。
濯鳞：这里代指壮士。
- 翻译
- 天地在不停地运动变化，这种生生息息的过程是没有穷尽的。
世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律，都有自己的初始也有自己的终结。
人的时光俯仰之间就已逝去，功名应该尽快建立并使之崇高。
身为壮士而应该勇搏、激情满怀，怎能够安守所谓的虚无呢？
乘上我那大宛产的良种战马，手按我那名为“繁弱”的大弓。
手握我那可以横扫九野的长剑，头戴着高得快接天际的征战之冠。
当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气，有萧萧而起的清风送行。
杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵，奋勇向前的威势展示给周边的敌国。
壮士既可横渡河海，也可驰骋于大漠。
壮士独步于圣明之世，四海之内都称其为英雄。
- 鉴赏
这首《壮士篇》是魏晋时期诗人张华所作，展现了壮士的豪情与壮志。诗中描绘了壮士面对天地的动荡，不觉其尽头，感叹万物皆有始有终，时间匆匆，功名应速求。壮士内心充满愤激，不愿守虚，渴望建功立业。
接着，诗人描述壮士驾驭大宛良马，手持繁弱强弓，长剑横扫大地，高冠触及苍穹。他以素霓为伴，啸咤生风，其声震动八方，威震四方之敌。在沧海边洗濯鳞甲，在大漠中驰骋，成为圣明时代独一无二的英雄，四海之内皆称其为英雄。
整首诗气势磅礴，情感激昂，通过壮士的形象，表达了对英雄主义的颂扬和对个人抱负的追求。张华以生动的笔触，展现了壮士的英勇与豪迈，以及在乱世中寻求自我实现的决心。
- 作者介绍
-
张华
张华（232年－300年），字茂先。范阳方城（今河北固安）人。西晋时期政治家、文学家、藏书家，西汉留侯张良的十六世孙、唐朝名相张九龄的十四世祖。张华年轻时便多才多艺，受到时人赞赏。在曹魏时历任太常博士、河南尹丞、佐著作郎、中书郎等职，西晋建立后，拜黄门侍郎，封关内侯。他学识渊博、工于书法、记忆力极强，被比作子产。后拜中书令，加散骑常侍，与杜预坚决支持建晋武帝司马炎伐吴，战时任度支尚书。朝代：魏晋 字：茂先 籍贯：范阳方城（今河北固安） 生辰：232年－300年
- 猜你喜欢
将到金陵投宿乌江寺
阅世真成一梦阑，尘埃谁复共开颜。
辛壬癸甲常为客，南北东西只问山。
萦树远云高作盖，护田流水曲于环。
秋风送我江边寺，准拟如今到处闲。