榆柳阴森荷芰香，暑风回暝作吹凉。
已占北候交中伏，易复先秋换一霜。
恶饮孰知吾病渴，去人时见鸟归忙。
未能静遣今宵意，隔坐闻歌兀自伤。
《园坐》全文
- 翻译
- 榆树柳荫下荷花香气四溢，夏日热风吹过傍晚带来一丝清凉。
已经进入农历六月，中伏时节接近尾声，秋天的气息似乎提前到来，带来了第一场霜降。
我饱受口渴之苦，无人理解我的病情，只有鸟儿忙碌地归巢让我感到孤独。
今晚我无法平静心情，隔着座位听到歌声也令我内心更加伤感。
- 注释
- 阴森：形容树木茂密，阴凉寂静。
荷芰：荷指荷花，芰指菱角，泛指夏季水生植物，有香气。
北候：古代以北斗星斗柄指向北方为夏至，此处指夏季。
易复：容易再次发生。
恶饮：指嗜酒如命。
病渴：指口渴成病。
兀自：独自，自己。
- 鉴赏
这首诗描绘了夏日傍晚园林中的景象，榆树和柳树形成浓密的阴凉，荷花散发着香气，暑热的风吹过，带来一丝凉意。诗人身处其中，感受到季节转换，伏天将尽，秋天的脚步临近，甚至可能提前迎来初霜。他自嘲酒量不佳，却深受口渴之苦，看着鸟儿忙碌归巢，内心无法平静。尽管与人相邻而坐，听到歌声，诗人仍感到孤独和伤感，难以排解此刻的心绪。整体上，这首诗以景寓情，展现了诗人对时光流转和人生况味的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢