长记残春入蜀时，嘉陵江上雨霏微。
垂头驴瘦悲铃驮，截道狐奔脱猎围。
晓度市桥花欲语，晚投山驿石能飞。
杜鹃言语元无据，悔作东吴万里归。
《张季长学士自兴元遣人来因询梁益间事怅然有感》全文
- 翻译
- 长久记得那残春时节进入蜀地的时候，嘉陵江上细雨蒙蒙。
低着头的瘦弱驴子拖着悲伤的铃铛，慌忙中狐狸冲出猎人的包围。
清晨走过集市上的小桥，花儿似乎在低语，傍晚投宿在山间的驿站，石头仿佛能动起来。
杜鹃鸟的叫声并无实际意义，我后悔做出万里迢迢返回东吴的决定。
- 注释
- 残春：春季即将结束的时候。
蜀：古国名，今四川一带。
霏微：形容雨丝细密。
垂头：形容驴子疲惫或沮丧。
铃驮：指驴子身上的铃铛声。
晓度：清晨走过。
花欲语：形容花开得好像在说话。
杜鹃：鸟名，又名子规，叫声凄厉。
元无据：没有根据，虚无缥缈。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品，描绘了诗人回忆在蜀地的经历，尤其是春天雨中的旅程。首句“长记残春入蜀时”点明了时间背景，残春时节，诗人踏上入蜀之路。接下来的“嘉陵江上雨霏微”通过江面细雨渲染出一种凄清的氛围。
“垂头驴瘦悲铃驮，截道狐奔脱猎围”两句，形象生动地描绘了旅途的艰辛，瘦弱的驴子低垂着头，铃声悲凉，狐狸慌忙逃窜以避开猎人的追捕，展现了旅途的困苦和自然环境的险恶。
“晓度市桥花欲语，晚投山驿石能飞”进一步描绘了行程中的细节，早晨走过市桥，花儿似乎在低语，傍晚投宿山中驿站，连石头都仿佛有了生机。这两句运用拟人手法，富有诗意。
最后，“杜鹃言语元无据，悔作东吴万里归”表达了诗人的情感转折，杜鹃鸟的叫声引发了他的思乡之情，他后悔离开故乡东吴，远行千里。整首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人对过往经历的感慨与怀念。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢