貂裘白马谁家子，拥戟弦弧囊劲矢。
褰身欲与鸟争飞，触处尘埃云四起。
长绳驱逐狐兔惊，骄鹰掣臂流双睛。
飞扬云间电光闪，旋复草际无遗生。
鸷肠久厌鲜肥饵，顾盼方能伺人意。
但矜鼎俎有馀甘，贪餐谁怜殄生类。
安得淑气回严秋，徐令困拙同鸣鸠。
林间百鸟恣孳乳，虽欲击搏知无由。
《观猎》全文
- 翻译
- 身穿貂皮衣骑白马的是哪户人家的孩子，手持戟和弓箭，箭袋装满强劲的箭矢。
他跃身想要与鸟儿竞飞，所到之处尘土飞扬，如同云雾四起。
用长绳驱赶着受惊的狐狸和兔子，傲慢的鹰展翅疾飞，目光炯炯。
在云端间，电光闪烁，转眼间草丛中已无生命迹象。
他的心肠久已厌倦了新鲜肥美的食物，只关注如何迎合人的意愿。
他们只在乎餐桌上剩余的美味，却无人怜悯那些被残杀的生命。
何时才能恢复秋日的宁静，让困顿者如斑鸠般一同鸣叫。
森林中的鸟儿们自由繁衍，即使想搏斗也无从下手。
- 注释
- 貂裘：貂皮做的衣服。
白马：白色的马。
戟：古代的一种长柄武器。
弦弧：拉弓射箭。
囊劲矢：箭袋装满强劲的箭。
褰身：提起身体。
骄鹰：傲慢的鹰。
鼎俎：古代祭祀或宴会上的器皿，这里指美食。
淑气：和煦的秋气。
鸣鸠：斑鸠的叫声。
恣孳乳：尽情繁殖。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场猎狩的盛况，通过对猎人装备和动作的细腻描写，展现了野外狩猎的热闹与紧张气氛。开篇“貂裘白马谁家子，拥戟弦弧囊劲矢”两句，形象地勾勒出猎人雄壮的样子和他们随身携带的装备，既展示了主人公的威武，也预示了即将展开的狩猎场面。
诗中的“褰身欲与鸟争飞，触处尘埃云四起”则生动地描绘出猎人骑马奔驰时的情景，不仅传达了一种力量和速度感，也通过尘埃飞扬，增添了动态的美感。
接下来的“长绳驱逐狐兔惊，骄鹰掣臂流双睛”进一步描写了猎人与猎物之间的较量，以及训练有素的鹰隼捕捉猎物的英姿。
诗人通过“飞扬云间电光闪，旋复草际无遗生”两句，展示了狩猎过程中生死瞬息的紧张感和对生命尊重的态度。同时，这也暗示着猎人的技艺高超，无论是追击还是收网，都能确保猎物不致有所逃逸。
“鸷肠久厌鲜肥饵，顾盼方能伺人意”则从侧面反映了猎人对鹰隼的了解和控制，以及它们之间微妙的情感联系。
而最后，“但矜鼎俎有馀甘，贪餐谁怜殄生类。安得淑气回严秋，徐令困拙同鸣鸠”则透露出诗人对狩猎行为的反思和对自然生命的珍视之情，希望能够在严峻的秋天气候中，找到一种平衡与自然和谐共处的方式。
整首诗通过对狩猎场面的细致描绘，以及对生命尊重的思考，展现了诗人对于自然界生灵之间关系的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢