下国兵方起，君家义独闻。
若为轻世利，归去卧溪云。
挂席冲岚翠，携筇破藓纹。
离情似霜叶，江上正纷纷。
《送勋道人之建安》全文
- 翻译
- 国内战事正兴起，您家的仁义声名独显。
为何看轻世俗利益，选择归隐山林，躺卧在溪边的云雾间。
挂着船帆穿越山间的岚雾翠色，手握竹杖踏过长满青苔的小径。
离别的愁绪如同霜染的叶子，江面上飘零的景象正与我此刻的心情相符。
- 注释
- 下国：国内。
兵：战争。
方：正。
起：兴起。
君家：您家。
义：仁义。
独闻：独有声名。
轻：看轻。
世利：世俗利益。
归去：归隐。
卧：躺卧。
溪云：溪边的云雾。
挂席：挂起船帆。
冲岚翠：穿越山岚翠色。
筇：竹杖。
破藓纹：踏过青苔。
离情：离别之情。
霜叶：霜染的叶子。
江上：江面。
纷纷：飘零。
- 鉴赏
这首诗是唐末宋初诗人徐铉的作品，名为《送勋道人之建安》。诗中描述了送别朋友前往建安时的情景和作者的心情。
“下国兵方起，君家义独闻。” 这两句表明当时正值战乱之际，国家动荡，而朋友却坚守着自己的信念和义气，这份坚持不懈的品格在乱世中显得尤为珍贵。
“若为轻世利，归去卧溪云。” 这里则表达了诗人对朋友未来可能会因追求功名而回归自然之境的祝愿。溪云是隐士生活的理想状态，体现出诗人对于超脱世俗、归于自然的向往。
“挂席冲岚翠，携筇破藓纹。” 这两句描绘了朋友行走在山间的小径，随手摘取野草，用以编织成筐。这里通过生动的地理环境描写，展示了朋友与自然亲近的生活状态。
“离情似霜叶，江上正纷纷。” 诗人用霜叶来比喻离别之情，形象地表达了离别时的情感复杂和哀伤。江上的纷纷波光，则是对这份离愁的外在映射。
整首诗通过对自然景物的描写，寄托着诗人对朋友坚守信念、向往隐逸生活以及不舍离别之情的深切情感。
- 作者介绍
-
徐铉
徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。朝代：唐 字：鼎臣 号：称“二徐”；又与韩熙载齐名 籍贯：广陵（今江苏扬州） 生辰：916年—991年
- 猜你喜欢
沁园春·籍甚声名
籍甚声名，门阑相种，文章世科。
算当年瑞世，正当夏五，仙家毓德，全是春和。
底事屏星，著之海峤，奈此腾骧骥足何。
君知否，看飞来丹诏，径上鸾坡。
殷勤携酒相过。
要滟滟浮君金叵罗。
叹同心相契，古来难觅，二年同处，意总无它。
如此平分，更教添个，也自清风明月多。
拼沈醉，任光浮绿鬓，笑满红涡。
水龙吟·洛阳九老图中
洛阳九老图中，当时司马年犹小。
争如今夕，举杯相劝，十人齐寿。
已幸同庚，何分雌甲，本无多少。
但有头可白，无愁可解，只如此、都赢了。
庆礼十年还又，更十年、依前难老。
尽教百岁，做人高祖，见孙白首。
却要从今，探梅脚健，看山眼好。
赖天公，顿得东园长在，陪歌陪酒。
春日有感三首
春入长安百万家，湖边无日不香车。
一株柳色吾无分，看杀庭前荠菜花。
挽月湖二首
诏书屡趣入承明，黄阁前头不肯登。
苦欲归休同野老，本来清净是禅僧。
苔生文塔今成古，影挂山房唤不应。
犹想经行泉石处，倚岩憔悴一枯藤。
- 诗词赏析