偶宿俱南客，相看喜尽归。
湖山话不极，岁月念空违。
子夜高梧冷，秋阴远漏微。
那无此良会，惜在谢家稀。
《秋夜会宿李永宅忆江南旧游》全文
- 拼音版原文全文
秋 夜 会 宿 李 永 宅 忆 江 南 旧 游 唐 /耿 湋 偶 宿 俱 南 客 ，相 看 喜 尽 归 。湖 山 话 不 极 ，岁 月 念 空 违 。子 夜 高 梧 冷 ，秋 阴 远 漏 微 。那 无 此 良 会 ，惜 在 谢 家 稀 。
- 翻译
- 我们偶然相遇，都是南方的旅人，彼此欣喜即将一同回归故乡。
湖光山色的畅谈还未尽兴，时光流逝却与愿望相违背。
深夜的高大梧桐显得清冷，秋天的阴霾中，远处的滴漏声微弱。
如此美好的聚会何其难得，可惜这样的机会在谢家是如此稀少。
- 注释
- 偶宿：偶然相遇。
俱：都。
南客：南方的旅人。
相看：彼此看着。
尽归：一同回归。
湖山话不极：湖光山色的畅谈还未尽兴。
岁月念空违：时光流逝却与愿望相违背。
子夜：深夜。
高梧：高大的梧桐。
冷：清冷。
秋阴：秋天的阴霾。
远漏：远处的滴漏声。
那无：何其。
良会：美好的聚会。
惜：可惜。
在谢家稀：在谢家是如此稀少。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅温馨的友人相聚图景。诗人与友人偶然宿在同一南方客舍，彼此凝视，喜悦之情溢于言表，他们对于湖山美景的赞叹也无穷尽，但岁月匆匆，往昔之事只能徒留思念。夜深人静，梧桐叶间风声萧瑟，秋天的阴霾让远处钟声显得更加微弱。诗人珍惜这难得的美好时光，感叹在谢家集会的稀少。
诗中透露出一种对美好时光的珍惜和对友情的温馨怀念。通过细腻的笔触，如“相看喜尽归”、“子夜高梧冷”等，展现了诗人深厚的情感和他对生活细节的观察。在这里，时间、空间与人的交汇，共同编织出一幅秋夜会宿的温馨画面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
正月九日招同张广文振夔曹丈锦袁应锡史伟倪鋐饮大梅山馆和张丈作四章·其二
风潮万里逼严城，太白岷峨雪巘横。
折竹过墙摇袂色，狂花羃地搅笳声。
喜无乱鸟惊蓬牖，看有初梅吐石罂。
聊借清谭消绮日，敢将冷福傲台卿？
自杨庄渡河下淮船抵吴门道中纪事写怀六章·其五
同侣皆浩叹，顾我筹未然。
各有亲孥存，存亡今难言。
尔我如弟昆，半载同食眠。
万一遘所凶，所戴匪异天。
当谋生死宜，视此白日悬。
白日有晦明，心腑无磨镌。
莫争匹妇仁，枉与沟壑填。
斯言未忍终，痛泪交沦涟。
逆向西来风，洒与东流川。
川以风荡回，泪以心沸煎。
万籁无一和，万象无一妍。
有象但成夕，有籁皆成鹃。
安知身所之，前路非黄泉？