老翁望封竟无有，自是翁骨生来丑。
猿臂悬知不入相，且有杀降聊藉口。
翁今远孙骨虽瘦，不解射雕能饮酒。
自汉至今太寂寥，何得遥遥纪华胄。
尚方侯印只方寸，岂有铸金大于斗。
为翁力取置肘间，令翁千岁无恨颜。
《飞将》全文
- 注释
- 翁：老人。
封：封赏。
丑：不好。
猿臂：臂力强大。
相：宰相。
藉口：借口。
远孙：孙子。
瘦：瘦弱。
射雕：射雕手。
饮酒：喝酒。
太寂寥：过于冷清。
华胄：显赫的家世。
尚方侯印：皇家小印。
方寸：微小。
大于斗：大如斗。
力取：尽力获取。
肘间：手臂上。
恨颜：遗憾的脸色。
- 翻译
- 老翁期盼封赏却始终没有，看来他天生体质不佳。
他的臂力虽强但显然不适合做高官，只能以杀害投降者为借口。
虽然老翁的孙子身体瘦弱，但他不会射雕只会喝酒。
从汉朝到现在太过冷清，哪里还能追溯到他的家族荣耀。
尚方侯印虽小，但从未铸造过比斗还大的金印。
为了老翁，我们尽力取得这枚小印，让它陪伴在老翁身边，让他晚年无遗憾。
- 鉴赏
此诗描绘了一位老翁对自己家族和个人才华的自我反思与怀念。开篇即表达了老翁对于家族荣耀的渴望，而现实却是“无有”，并自嘲骨骼生来就不佳。此后，诗人通过猿臂悬挂的比喻，暗示自己虽然有些才华但未能得到赏识，更有杀伐之事，只得聊以此作为借口。
接着，老翁提到自己的孙子骨骼虽瘦弱，但不擅长射雕，也不善饮酒。这里流露出对家族未来和个人能力的担忧与无奈。此处至“遥遥纪华胄”一句，是对自汉朝以来家族荣耀的渴望以及现实中的孤寂感受的表达。
诗歌后半部分则转向了具体物品上的怀旧之情。老翁提到了尚方侯印，只有方寸大小，并反问是否有人铸造比斗还大的金器。这一段落实际上是对过去家族辉煌时刻的追忆，以及希望能够重现当年荣光的情感。
结尾处，诗人表达了自己的愿望——力取印章置于肘间，以此来满足自己千岁之后也无所遗憾的愿景。这不仅是对家族荣耀的渴望，更是个人生命价值得以实现的希望。整首诗通过老翁的自述，展示了一个家族和个人的悲壮与无奈，以及对于过去辉煌时刻的深切怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。