我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。
此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。
《卜算子》全文
- 注释
- 已：完结，停止。
休：停止。
定：此处为衬字。
思：想念，思念。
- 翻译
- 我住在长江源头，君住在长江之尾。天天想念你总是见不到你，却共同饮着长江之水。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭，别离的苦恨，什么时候消止。只愿你的心，如我的心相守不移，就不会辜负了我一番痴恋情意。
- 鉴赏
这首诗表达了对远方所爱之人的深沉思念和不尽的相思之情。诗人通过长江这一自然景观，强调了彼此之间隔绝的地理距离，同时也映射出心灵间的情感距离。
"日日思君不见君，共饮长江水" 这两句表达了诗人每天都在思念着远方的亲人或爱人，但由于相隔遥远无法相见，只能通过共同仰望和思考同一条河流来寄托自己的情感。"此水几时休，此恨何时已" 这两句则是对长江不息之水与自己内心深藏的思念无尽的追问，表达了一种无法释怀的情绪。
最后的"只愿君心似我心，定不负思量意" 是诗人真挚的心声，他希望对方能够理解并回应自己的深情厚谊，确保这份感情不会因为时间和距离而减退或遗失。这一句也传递出了一种对爱情忠贞与坚持的美好愿望。
总体来说，这首诗通过长江这一地理标志，以及水流不息的意象，巧妙地表达了人间相思之苦和对远方所爱之人的深切思念。
- 作者介绍
-
李之仪
李之仪(1048～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（今属山东省）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。朝代：宋 字：端叔 籍贯：沧州无棣（庆云县） 生辰：1038～1117
- 猜你喜欢
周塘公馆题壁
道路数登顿，山川正郁苍。
泞泥车格磔，落日马玄黄。
岭复天疑小，溪回路较长。
云边窥鸟背，树杪度羊肠。
载燧投荒驿，停骖馈野浆。
陲签传急足，关吏候严装。
好鸟当人语，深花扑鼻香。
客怀今稍惬，明日是雷乡。