金勒狨鞍，西城嫩寒春晓。路渐入、垂杨芳草。
过平堤，穿绿径，几声啼鸟。
是处里，谁家杏花临水，依约靓妆窥照。
极目高原，东风露桃烟岛。望十里、红围绿绕。
更相将、乘酒兴，幽情多少。
待向晚、从头记将归去，说与凤楼人道。
《踏青游》全文
- 注释
- 金勒：镶金的马勒。
狨鞍：猴皮做的马鞍。
垂杨：垂柳。
芳草：青草。
杏花临水：杏花倒映在水中。
靓妆：美丽的妆容。
窥照：偷偷照镜子。
东风：春风。
露桃：桃花。
烟岛：如烟的岛屿。
乘酒兴：借酒意。
幽情：深深的情感。
- 翻译
- 驾驭着镶金的马鞍，穿过西城清晨微寒的景色。道路渐渐深入，两旁是垂柳和青草。
走过平坦的河堤，穿过绿色的小径，鸟儿的鸣叫声此起彼伏。
到处都能看见，哪家的杏花映照在水面，仿佛美人含羞对镜梳妆。
极目远眺，高原上春风拂过桃花盛开的岛屿，十里之外红花绿树环绕。
我们相伴，借着酒意，心中藏着多少幽深的情感。
等到傍晚，我会一一记下这些美景，回去后告诉凤楼的人们。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日郊游的画面，诗人以鲜明的笔触勾勒出初春时节的生机与美景。
"金勒狨鞍，西城嫩寒春晓。" 开篇便以精致的细节展现了早晨的清冷气息，骑士的装备与城郭的静谧交织出一幅静美图画。
"路渐入、垂杨芳草。过平堤，穿绿径，几声啼鸟。" 随后，诗人笔下的行进在柔和的春光中缓缓展开，杨柳依依，芳草如茵，与悠扬的鸟鸣交相辉映，这些细节都极富表现力，为读者描绘出一片生机勃勃的景致。
"是处里，谁家杏花临水，依约靓妆窥照。" 这里的“是处里”指向了某个具体的地方，而“谁家杏花”则留下了疑问，让人不禁遐想那杏花的主人究竟是谁。这两句极富韵味，既描写了景致，又引发了情感上的共鸣。
"极目高原，东风露桃烟岛。望十里、红围绿绕。更相将、乘酒兴，幽情多少。" 这几句诗则将视野拉远至一片开阔的高原之上，桃花如烟，远眺十里，美景与情感交融，让人感受到诗人对自然美景的无限向往和内心的情感波动。
"待向晚、从头记将归去，说与凤楼人道。" 诗尾转折，诗人的心绪似乎又回到现实之中，开始记录这次游历的点滴，并且想要与他人分享这份美好，这不仅是对自然景观的一种赞美，也是一种情感上的交流。
整首诗通过细腻的情节描写和丰富的情感流露，展现了诗人的艺术功力和对生活的深刻洞察。
- 作者介绍
-
王诜
王诜[shēn]（约1048年—约1104年），字晋卿，太原府（今山西太原）人，后迁汴京（今河南开封），北宋画家、书法家、词人。熙宁二年（1069年）娶英宗女蜀国大长公主，拜左卫将军、驸马都尉。元丰二年，因受苏轼牵连贬官。元祐元年（1086）复登州刺史、驸马都尉。擅画山水，学王维、李成，喜作烟江云山、寒林幽谷，水墨清润明洁，青绿设色高古绝俗。亦能书，善属文。其词语言清丽，情致缠绵，音调谐美。存世作品有《渔村小雪图》《烟江叠嶂图》《溪山秋霁图》等。朝代：宋 字：晋卿 籍贯：太原府（今山西太原） 生辰：shēn]（约1048年—约1104年
- 猜你喜欢
秋晚杂兴
暂凭高处豁双明，独上谯楼倚晚晴。
烟岫齐纨千万叠，落梅羌管两三声。
秋风世路客凄楚，流水年光独老成。
吟兴未如归兴切，萧萧落叶满山城。