扶风贵公子，早岁伴山家。
吹笛堕秋叶，读书随晓鸦。
业成心自叛，学苦我长嗟。
石室非人住，穷山雪似沙。
《和子瞻三游南山九首.仙游潭五首·其四马融石室》全文
- 注释
- 扶风：地名，古县名，在今陕西省凤翔县一带。
贵公子：指出身高贵的青年男子。
山家：山野人家，指乡村或田园生活。
堕：落下，此处形容笛声使秋叶落下。
晓鸦：清晨的乌鸦。
业成：学业有成，指完成学业。
心自叛：内心反叛，可能指对世俗观念的反叛。
石室：古代隐士或修行者居住的地方。
穷山：荒凉的山岭。
雪似沙：形容雪堆积如沙，描绘出荒山雪景的荒芜。
- 翻译
- 扶风出身的贵公子，年轻时陪伴在山野人家。
他吹笛声中，秋叶飘落；清晨读书，与乌鸦相伴。
学业有成却内心反叛，学习艰辛让我常常感叹。
那石室并非人所居住，荒山上的雪白得像沙粒。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《和子瞻三游南山九首·仙游潭五首（其四）马融石室》。诗人以扶风贵公子为视角，描绘了一位年轻贵族在山间的生活情景。他早年便与山野为伴，笛声悠扬，能令秋叶飘落，显示出他的才情与闲适。清晨读书，伴随的是报晓的乌鸦，生活节奏与自然和谐共处。
然而，诗中也透露出一丝矛盾：学业有成，他内心却产生了叛逆，对苦学有所感慨。进一步描述马融石室，暗示这里并非寻常人所能居住，贫穷的山区连雪都像沙粒般散落，显得荒凉而寂寥。整体来看，这首诗通过贵公子的日常生活，展现了他对世俗生活的厌倦以及对隐逸生活的向往，体现了诗人的情感变化和人生哲思。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
念昔游四首·其四
昔游半山寺，木落山欲童。
秋高岚气旺，晓日出曈眬。
杖藜破莽苍，举步生清风。
登堂发一笑，绝倒临川公。
旧像人所祠，新法人所攻。
空使百年后，直笔诛奸雄。
不知老瞿昙，衲被和头蒙。
是非不到耳，静坐薝卜丛。
自吹无空笛，圣处时一中。
我亦有发僧，误踏京尘红。
来此欲安禅，懒性学虚空。
入门被师喝，归去成匆匆。