五更束带听朝鸡，出省还家日已西。
酒市雨馀青旆重，河桥风爽紫骝嘶。
久惭旅饭糜仓粟，常忆新橙捣脍齑。
万事似棋聊尔耳，年来著数不胜低。
《出省》全文
- 拼音版原文全文
出 省 宋 /陆 游 五 更 束 带 听 朝 鸡 ，出 省 还 家 日 已 西 。酒 市 雨 余 青 旆 重 ，河 桥 风 爽 紫 骝 嘶 。久 惭 旅 饭 糜 仓 粟 ，常 忆 新 橙 捣 脍 齑 。万 事 似 棋 聊 尔 耳 ，年 来 著 数 不 胜 低 。
- 注释
- 五更：黎明时分。
束带：系紧衣带。
朝鸡：早起的鸡鸣。
出省：离开官署。
日已西：天色已近傍晚。
酒市：酒铺。
雨馀：雨后。
青旆：酒旗。
紫骝：骏马。
旅饭：糙米粥。
糜仓粟：糙米。
新橙：新鲜橙子。
脍齑：酸菜。
万事似棋：世事如棋。
聊尔耳：不过如此。
著数：事务繁多。
不胜低：难以承受。
- 翻译
- 黎明时分系紧衣带听早起的鸡鸣，离开官署回家时天色已近傍晚。
雨后的酒市上，酒旗显得格外沉重；河桥边，微风吹过，骏马长嘶。
长久以来，我惭愧于只能吃糙米粥度日，常常怀念新鲜橙子榨成的酸菜。
世事如棋，不过如此，近年来的事务繁多，让我难以承受。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《出省》，描绘了早起准备上朝的情景。首句“五更束带听朝鸡”形象地写出诗人黎明时分就已起床，整理衣冠，准备聆听报晓的鸡鸣，显示出其对职责的严谨态度和对朝政的热忱。
第二句“出省还家日已西”则写出了诗人忙碌的一天，从早到晚，直到傍晚才回家，体现了官场生活的紧凑与辛劳。接着，“酒市雨馀青旆重”描绘了雨后酒旗显得更加沉重，暗示了诗人的心情，可能是对仕途的忧虑或对生活的感慨。
“河桥风爽紫骝嘶”通过河桥边马匹的嘶鸣，进一步渲染了环境的宁静与诗人内心的孤独。接下来，“久惭旅饭糜仓粟”表达了诗人对于简朴生活的自嘲，即使旅途中的饭菜也仅是粗粮，但他并无怨言。
尾联“常忆新橙捣脍齑”以日常生活中的小事——新橙捣成齑末做调料，寄托了诗人对家乡和亲情的怀念。最后，“万事似棋聊尔耳，年来著数不胜低”以棋局比喻世事，感叹人生如棋，变幻莫测，而自己近年来的境遇却每况愈下，流露出淡淡的无奈和失落。
整体来看，这首诗通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了诗人作为官员的生活状态和内心世界，既有对职责的坚守，也有对个人命运的反思。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
效演雅
山溪斗折更蛇行，逗密穿幽见物情。
蜜为无花粮道绝，蚁知有雨阵图成。
饮风吸露蝉尸解，耸壑凌霄鹤骨轻。
鸲鹆能为祖仁舞，狎鸥欲与海翁盟。
未忘王谢寻常燕，不肯郦生吾友莺。
鹭以先后争食邑，鹊占南北启门闳。
春池泼泼鱼当乳，霜渚喑喑雁不鸣。
啄木画符工出蠹，提壶沽酒为催耕。
蚌何知识三缄口，蟹坐风骚五鼎烹。
巴郢画眉翻律吕，仪秦反舌定纵横。
鹅嗔晋帖得奇字，鸡唤祖鞭非恶声。
饱卧夕阳牛反嚼，误投乾叶鹿虚惊。
一枝栖息鹪鹩足，三窟经营狡兔?。
蝌蚪草泥文字古，蜗涎苏壁篆书精。
首昂蝜蝂贪宁死，壁奋螳螂祸自婴。
山麂见人头卓朔，野鸱得鼠腹彭亨。
雉倾族类甘为翳，鸭解人言略自名。
羊狠滥称髯主簿，蟫肥荐食楮先生。
色虽甚美猿深逝，骨不须多狗必争。
蛙为公乎缘底怒，鸠宁拙耳了无营。
劳形大块皆同梦，蝶化庄周月正明。
《效演雅》【宋·方岳】山溪斗折更蛇行，逗密穿幽见物情。蜜为无花粮道绝，蚁知有雨阵图成。饮风吸露蝉尸解，耸壑凌霄鹤骨轻。鸲鹆能为祖仁舞，狎鸥欲与海翁盟。未忘王谢寻常燕，不肯郦生吾友莺。鹭以先后争食邑，鹊占南北启门闳。春池泼泼鱼当乳，霜渚喑喑雁不鸣。啄木画符工出蠹，提壶沽酒为催耕。蚌何知识三缄口，蟹坐风骚五鼎烹。巴郢画眉翻律吕，仪秦反舌定纵横。鹅嗔晋帖得奇字，鸡唤祖鞭非恶声。饱卧夕阳牛反嚼，误投乾叶鹿虚惊。一枝栖息鹪鹩足，三窟经营狡兔?。蝌蚪草泥文字古，蜗涎苏壁篆书精。首昂蝜蝂贪宁死，壁奋螳螂祸自婴。山麂见人头卓朔，野鸱得鼠腹彭亨。雉倾族类甘为翳，鸭解人言略自名。羊狠滥称髯主簿，蟫肥荐食楮先生。色虽甚美猿深逝，骨不须多狗必争。蛙为公乎缘底怒，鸠宁拙耳了无营。劳形大块皆同梦，蝶化庄周月正明。
https://www.fglrt.com/shici/hTdntAL7.html
- 诗词赏析