坳石天然印曲流，飞觞寂寞几春秋。
山阴千古誇陈迹，此地何人记旧游。
《流杯池》全文
- 翻译
- 溪边的凹石自然地刻录着弯曲的水流轨迹
举杯对月，孤独无伴，这样的时光已度过多少个春秋
- 注释
- 坳石：溪边凹凸不平的石头。
天然：自然形成的。
印：刻录。
曲流：弯曲的水流。
飞觞：举杯畅饮。
寂寞：孤独。
几春秋：多年。
山阴：指浙江绍兴的山阴县，历史上以文人墨客众多著称。
千古：千百年来。
陈迹：古老的遗迹。
此地：这里。
何人：谁。
记旧游：记得过去的游历。
- 鉴赏
诗中的“坳石天然印曲流”一句，运用了鲜明的视觉形象，将自然界的山石与水流的关系描绘得淋漓尽致。这里，“坳石”指的是不规则形状的岩石，它们似乎在水中留下了自然的印记。而“飞觞寂寞几春秋”则表达了一种时间流逝和物是人非的情感，飞觞（古代的一种酒具）寂寞，暗示着往日欢乐时光的消逝。
山阴千古誇陈迹”，“山阴”指的是山的阴面，即背阳面，这里有千年历史的遗迹。这一句通过对自然景观的描写，传达了诗人对于历史和时间深刻感悟，以及对过往文明的敬畏之情。
最后，“此地何人记旧游”则是诗人在表达一种怀旧的情绪，询问在这被历史遗迹环绕的地方，还有谁会记得那些过去的游历和往事。这里体现了诗人对于过往美好时光的追念，以及对于时间流逝后留下的空寂感受。
总体而言，这首诗通过对自然景观与历史遗迹的描绘，表达了一种深沉的历史感和对过去的怀旧情怀。诗人巧妙地将个人情感融入到山水之中，使得这不仅是一次视觉上的享受，也是一场心灵上的旅行。
- 作者介绍
- 猜你喜欢