一室如悬磬，人音尽不闻。
老兵随卧起，漂母给朝曛。
樊雉思秋野，鞲鹰望暮云。
念归忘食事，日减臂环分。
《对淮南诏狱二首·其一》全文
- 注释
- 一室：形容房间空无一物。
如：如同。
悬磬：比喻空无所有，像挂着的磐石一样空虚。
人音：人的声音。
尽不闻：完全听不见。
老兵：年老的士兵。
卧起：躺下和起来。
漂母：古代楚国的贫穷妇人，以漂洗丝絮为生。
朝曛：早晨的阳光。
樊雉：樊笼中的雉鸡。
思：思念。
秋野：秋天的野外。
鞲鹰：训练有素的猎鹰，常用于狩猎，鞲是控制鹰的皮带。
念归：想念回家。
忘食事：忘记吃饭。
日减：一天天减少。
臂环：臂上的装饰环，可能象征着身体状况或财富。
分：分量。
- 翻译
- 房间空荡如悬挂的磐石，人声全然听不到。
老兵随着睡醒起身，漂母送来清晨的阳光。
笼中的雉鸡思念秋天的野外，放飞的鞲鹰遥望傍晚的云彩。
一心想着回家，连吃饭都忘了，日渐消瘦，臂环上的分量也在减少。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清冷孤寂的画面。"一室如悬磬"运用比喻，形容室内空荡荡的，如同悬挂的石磬，暗示了诗人生活的贫瘠和寂静。"人音尽不闻"进一步强调了周围环境的静谧，连人的声音都听不到，营造出一种孤独与沉寂的氛围。
"老兵随卧起"引入了一个老兵的形象，他可能与诗人同处困境，一同作息，显示出彼此的相依为命。"漂母给朝曛"则借漂母的故事，表达对他人微薄帮助的感激，以及早晨阳光的象征，寓意着生活的艰难但仍有希望。
"樊雉思秋野"和"鞲鹰望暮云"两句，通过樊姬怀念野外的自由和鞲鹰期盼傍晚归巢，寓言诗人内心的渴望和无奈，暗示着对自由和归宿的向往。
最后两句"念归忘食事，日减臂环分"直抒胸臆，诗人沉浸在对归乡的深深思念中，以至于无暇顾及饮食，甚至每日消瘦，臂环渐宽，表达了强烈的思乡之情和生活的困苦。
整体来看，这首诗以简练的笔触，刻画了诗人身处淮南诏狱的孤寂生活，流露出对自由和家乡的深深眷恋。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
木兰花慢·其一苏堤春晓
恨东风料峭，残红扫，扑珠帘。
正十里菰蒲，六桥杨柳，画出晴烟。窥园。
董惟旧事，逗春心、破例罢芸签。
招我黄鹂三请，薰人芳草堪眠。眉奁。黛点螺鲜。
欣薄霁，惜暄妍。早预约邻娃，踏青斗草，谢却云轩。
延缘。鞦韆罢戏，整钗环、又上里湖船。
拾翠归歌缓缓，解酲病忘恹恹。
渡江云.为陈柱翁题黄宾虹桂林山水长卷
飞仙苍玉佩，御风散落，疏密点漓江。
剑从天外倚，剖璧分圭，千里近相望。
沧波残画，仗秋阳、点缀丹黄。
怀旧游、吸光餐渌，诗思乱蓬窗。谁降。
年华晼晚，心迹依违，算湘累天放。
空坐阅、云涯芳杜，劫海红桑。
羁愁剪断淞江水，梦故山、林桂丛荒。
图展对，怡然一叶徜徉。
念奴娇
杨花遗恨，怅芳丛魄冷，素馨薰月。
黄土佳人今古恨，天护埋香荒碣。
白马朝来，彩云暮散，蜀道啼鹃血。
当是宫女，料应幽恨能说。
锦江流水年年，飞红一片，付与辞春鴂。
洛浦翩鸿神女赋，写出陈思呜咽。
薄命凋花，柔情黏絮，黄绢人称绝。
清凉坏壁，近传佛赞苔啮。
风入松.过西湖旧居
西湖不厌百回经。风日忆承平。
画船散后供幽赏，烟云态、百变阴晴。
秋在寂无人处，诗怀荡入空明。凤林重听晚钟鸣。
坏壁认题名。墙阴一片苔衣绣，想拈毫、曾立娉婷。
摇落江天文藻，钱塘凄咽潮声。
大江东去.明南海邝湛若先生露书扇
伯鸾高谊，似翩翩浊世，六如唐子。
海雪人归无处认，剩有文章而已。
示我新词，爱他豪兴，绝妙泥金纸。
慨然投赠，保存三百年矣。
遥想历境燕齐，曳裾吴楚，遗迹岑蓝市。
天上玉麟羁不住，浩气争来锋底。
明季多才，若论风度，期近青莲李。
一琴何重，都成千古知己。