夜深犹自绕江行，震地江声似鼓声。
渐见戍楼疑近驿，百牢关吏火前迎。
《使东川.夜深行》全文
- 翻译
- 深夜里仍在江面环绕而行，轰隆的江水声仿佛战鼓在敲响。
渐渐望见哨所像是接近了驿站，百牢关的守吏举着火把在前方迎接。
- 注释
- 夜深：指很晚的夜晚。
犹自：仍然。
绕江行：在江面上航行。
震地：震动大地，形容声音之大。
江声：江水的声音。
渐见：逐渐看见。
戍楼：边防驻军的瞭望楼。
疑近驿：疑惑中觉得接近了驿站。
百牢关：地名，此指重要的关卡。
关吏：守关的官吏。
火前迎：举着火把在前面迎接。
- 鉴赏
此诗描绘了一种深夜中的人在江边行走，感受着大自然和人文景观交织的氛围。首句“夜深犹自绕江行”表达了诗人夜深人静时仍然不忍离去，继续沿着江岸漫步的情景。这不仅展现了诗人对美好风光的钟爱，也透露出一种难以忘怀的执着。
接着“震地江声似鼓声”一句，以惊人的比喻形象，将江水的轰鸣之声比作震耳欲聋的战鼓。这不仅传达了声音的强烈，更暗示了一种力量和动荡，这可能是自然界的声音，也可能是诗人内心世界的回响。
随后“渐见戍楼疑近驿”一句，通过视觉上的朦胧感受，描绘出远处的军事建筑——戍楼逐渐清晰的轮廓，这种不确定性增添了一份神秘感。这里的“疑”字用得妙，让人感觉到诗人在夜色中的观察和推测。
最后“百牢关吏火前迎”一句，显示了边塞地区军事管理的严格与警觉。在这样一个环境下，即便是深夜，也有官吏提着火把前来迎接，这不仅体现了军中纪律之严，也反映出诗人所处时代的紧张气氛。
这首诗通过对夜色中的江行、自然声音、建筑轮廓和人文活动的细腻描绘，展现了一种特殊的历史时期与空间氛围，既有自然之美，也不乏边塞之严峻。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
门有车马客行
门有车马客，锦襕乌纱巾。
寒毛接短鬓，丝丝沙与尘。
问子何劳劳，上书西入秦。
八年始一命，官卑不救贫。
冒霜揖槐柳，望灰拜车轮。
一身百纠縳，形如一束薪。
手缠不自解，利刃寄他人。
蔗与蘖同餐，虽甘亦苦辛。
柳元谷以所得晋太康间冢中杯及瓦券来易余手绘二首·其一
遥思冢中人，有杯不能饮。
孤此黄兔窑，伴千三百稔。
券镪四百万，买地作衾枕。
想当不死时，用物必弘甚。
尊垒罗宝玉，裹袜贱绣锦。
岂有纤纤指，捧此锻泥蕈。
存亡隔一丘，华寂迥千仞。
活鼠胜死王，斯言岂不审。