九日登高是故常，只今何事负年芳。
紫萸欲佩凭谁系，黄菊无人只自香。
开拓愁边须酒阵，包罗风景入诗囊。
遥应亲老持杯夜，肴核横陈画烛光。
《九日途中有感一首》全文
- 拼音版原文全文
九 日 途 中 有 感 一 首 宋 /王 阮 九 日 登 高 是 故 常 ，只 今 何 事 负 年 芳 。紫 萸 俗 佩 凭 谁 系 ，黄 菊 无 人 只 自 香 。开 拓 愁 边 须 酒 阵 ，包 罗 风 景 入 诗 囊 。遥 庆 亲 老 持 杯 夜 ，肴 核 横 陈 画 烛 光 。
- 注释
- 九日：指农历九月九日，重阳节。
登高：古代习俗，重阳节时登高赏景。
负年芳：辜负美好时光。
紫萸：一种植物，古人常在重阳节佩戴以避邪。
系：系挂。
黄菊：菊花，秋季常见花卉，象征高洁。
酒阵：比喻饮酒来排解愁绪。
包罗：包含，囊括。
诗囊：诗人的灵感或创作的源泉。
亲老：年迈的亲人。
持杯夜：在夜晚举杯。
肴核：菜肴和果品。
画烛光：明亮的烛火。
- 翻译
- 重阳登高是往常的习俗，如今为何辜负了美好的时光。
紫色的茱萸想佩戴却无人帮我系上，黄色的菊花独自散发着香气。
面对愁绪，我需要借助酒的力量，把眼前的景色收入诗篇。
远方的亲人，我想在夜晚举杯共饮，菜肴和果品摆满明亮的烛光下。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在重阳节（农历九月初九）登高远望的场景。开篇即表达了一种对往昔岁月的怀念，"九日登高是故常"透露出诗人对于这个时节有一种固定的纪念，而"只今何事负年芳"则流露出了诗人当前心境的沉重与忧愁。
接着,"紫萸欲佩凭谁系"中，紫萸是一种草本植物，可以用来制作香料或药材，诗人想用它做成佩饰，却不知该赠予何人；"黄菊无人只自香"则写出了黄菊花开而无人欣赏，只能自己发着清香。这里隐含了诗人的孤独和对美好事物无法与人分享的哀愁。
在后面的两句中，"开拓愁边须酒阵"表达了诗人想用宴饮来暂时忘却烦恼，而"包罗风景入诗囊"则展示了诗人对自然美景的热爱，以及将这些美好通过诗歌捕捉并保留的心愿。
最后两句，"遥应亲老持杯夜"中，诗人在夜晚举杯回应远方的亲人，这里表达了一种对于远方亲人的思念与牵挂；"肴核横陈画烛光"则描绘了一个宴席上的温馨场景，其中美食排列而美丽的蜡烛光芒交织，营造出一种温暖和谐的氛围。
整首诗通过对重阳节的回忆与现实的对比，抒发了诗人对于时光流逝、个人情感孤寂以及美好难以持久的复杂情感。同时，也展现了诗人对于自然之美和人间温情的深切感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
子平寄惠希夷陈先生服唐福山药方因戏作杂言谢之
蜀江之东山色尽如赭，有道人云此是丹砂伏其下。
烟云光润若洗濯，涧谷玲珑如刻画。
我闻神仙草药不在凡土生，是中当有灵苗异卉之根茎。
果然人言所出山芋为第一，西南诸郡有者皆虚名。
就中唐福众称赏，肥实甘香天所养。
有时岩头倒垂三尺壮士臂，忽然洞口直举一合仙人掌。
土人入冬农事闲，千篝万锸来此山。
可怜所鬻不甚贵，著价即售曾不悭。
往年子瞻为余说，言君所部之内此物尤奇绝。
后复寄书劝我当饵之，满纸亲题华岳先生诀。
予因购之不惜钱，依方服饵将二年。
其功神圣久乃觉，筋牢体溢支节坚。
自问丹霄几时上，早生两翅教高飏。
尘世如帤不可居，待看鸿濛对云将。
《子平寄惠希夷陈先生服唐福山药方因戏作杂言谢之》【宋·文同】蜀江之东山色尽如赭，有道人云此是丹砂伏其下。烟云光润若洗濯，涧谷玲珑如刻画。我闻神仙草药不在凡土生，是中当有灵苗异卉之根茎。果然人言所出山芋为第一，西南诸郡有者皆虚名。就中唐福众称赏，肥实甘香天所养。有时岩头倒垂三尺壮士臂，忽然洞口直举一合仙人掌。土人入冬农事闲，千篝万锸来此山。可怜所鬻不甚贵，著价即售曾不悭。往年子瞻为余说，言君所部之内此物尤奇绝。后复寄书劝我当饵之，满纸亲题华岳先生诀。予因购之不惜钱，依方服饵将二年。其功神圣久乃觉，筋牢体溢支节坚。自问丹霄几时上，早生两翅教高飏。尘世如帤不可居，待看鸿濛对云将。
https://www.fglrt.com/shici/7QUzLnc.html