清猿泠泠鸣玉箫，三声两声高树梢。
子母联拳传枝去，忽作哀厉长鸣号。
天寒林深山石恶，行人举头双泪阁。
雪涧琴心未足悲，须写峡中肠断时。
《八场平闻猿》全文
- 翻译
- 清冷的猿猴鸣叫如玉箫声，三两声响起在高高的树梢。
它们母子紧紧相拥传递哀鸣，突然发出长长的悲号。
天气寒冷，森林幽深，山石险恶，行人抬头望见此景止不住泪水。
即使琴声凄凉，也无法完全表达心中的悲伤，还需写下峡谷中那令人心碎的时刻。
- 注释
- 清猿：形容猿猴叫声清脆。
泠泠：形容声音清越。
玉箫：比喻猿猴的叫声悦耳。
高树梢：指很高的树梢。
子母联拳：母子相拥。
哀厉：悲哀而严厉。
长鸣号：长时间的哀鸣。
天寒：天气寒冷。
林深：森林深邃。
山石恶：山石险峻。
行人：路上行走的人。
双泪阁：停下脚步，泪流不止。
雪涧：积雪的山涧。
琴心：琴声所表达的情感。
峡中：峡谷之中。
肠断：形容极度悲伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日山行的画面，以清冷的猿鸣作为引子。"清猿泠泠鸣玉箫"，形象地写出猿猴叫声如玉箫般悠扬，但又带着几分凄凉。接下来的"三声两声高树梢"，暗示了猿鸣在高高的树梢间回荡，显得孤独而遥远。
"子母联拳传枝去"，运用拟人手法，形容猿猴母子间的呼唤，仿佛它们紧紧相依，通过树枝传递情感。然而，这种亲情交流突然转变为"忽作哀厉长鸣号"，透露出一种悲伤和绝望的情绪。
诗人接着借景抒情，"天寒林深山石恶"，描绘了寒冷的天气、幽深的森林和险恶的山石，这些环境因素增添了猿鸣的悲凉氛围。行人听到这哀鸣，不禁"行人举头双泪阁"，表达了对旅途艰辛和孤寂的共鸣。
最后两句"雪涧琴心未足悲，须写峡中肠断时"，进一步深化了主题，将猿鸣比作琴音，表达的不仅是个人的哀愁，更是对人生坎坷、世事无常的深深感慨。整首诗以猿鸣为线索，展现了诗人旅途中的孤独与哀思。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
渭河见终南山
渭水自萦纡，秦川喜清旷。
山势何岧峣，经过绝尘坱。
马首见层峦，直插青霄上。
云际有飞泉，朝光明画嶂。
石险登临难，心寒不可量。
太乙本仙源，天都聊骋望。
岁岁松柏林，遐睇心神畅。
问俗戒征途，便欲慰幽访。