霜晓月仍残，桐疏凤更单。
已伤春寂寂，还踏夜漫漫。
冻合仙槎路，薰馀侍史兰。
那知荀奉倩，体薄不胜寒。
《霜月》全文
- 注释
- 霜晓：清晨的霜冻。
桐疏：稀疏的梧桐树。
仙槎：传说中的仙人渡河的木筏。
荀奉倩：古代名人，以体弱多病著称。
- 翻译
- 霜晨的月光依然残存，稀疏的梧桐更显得孤零。
春天已经寂静无声，夜晚漫长而孤寂地踏步前行。
冰冻了通往仙境的路途，残留着薰香的侍史兰气息。
谁能理解荀奉倩的感受，他体质虚弱，难以承受这寒冷。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种凄清、寂寞的春夜景象，诗人通过对自然环境的细腻描写，抒发了自己的孤独和凄凉之情。
“霜晓月仍残，桐疏凤更单。”这里用“霜晓”指代清晨，用“月仍残”形容夜未尽，月亮尚存。接着，“桐疏凤更单”则是说树上的叶子稀疏，连带着的凤凰（此处可能指代美好事物）也显得更加孤单。这两句营造了一种清冷且略带哀愁的情境。
“已伤春寂寂，还踏夜漫漫。”诗人感叹春天的寂静和夜晚的漫长，用“伤”字表达了一种对美好时光易逝的感慨，同时也透露出内心的孤独与无奈。
“冻合仙槎路，薰馀侍史兰。”这两句诗中，“冻合”形容道路因寒冷而变得狭窄，“仙槎路”则是仙境之路，但此处用来比喻难以到达的地方。接着“薰馀侍史兰”中的“薰馀”指的是香气缥缈，可能形容诗人对远方事物的向往和怀念。“侍史兰”则是说兰花在侍候着历史或古人的记载。这两句表达了诗人对于遥不可及之境界的向往，以及对于过往美好时光的留恋。
“那知荀奉倩，体薄不胜寒。”最后两句诗中，“那知”是一种感叹词，用来表示对某种事物或情感无法理解或难以表达的情绪。接下来的“荀奉倩”可能指代古代的美女荀倩，或者是比喻美好但虚幻的事物。“体薄不胜寒”则用来形容自己的身体单薄，承受不了寒冷，也可以引申为内心的脆弱，不堪重负。
整首诗通过对春夜景象和个人情感的描写，展现了诗人深厚的情感世界和丰富的想象力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵沈司法送行
坐上著孟嘉，不问知小异。
岂其眉睫殊，傥或偶相值。
余生慕名流，得见忘履屣。
雅闻东嘉州，儒服类洙泗。
于今师友间，授受由原委。
沈君盖其徒，往往无不肄。
向虽未云识，早已知名字。
胡为冠惠文，更复仓库吏。
人之不相知，击磬与荷蒉。
至其移怒时，水蟹或遭忌。
人谁不君知，相与共愕眙。
君方系官曹，我乃赴幽事。
别语纵可佳，离愁渺无地。