诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《倦寻芳》
《倦寻芳》全文
宋 / 李莱老   形式: 词  词牌: 倦寻芳

缭墙黏藓,糁径飞梅,春绪无赖。

绣压垂帘,骨有许多寒在。

宝幄香消龙麝饼,钿车尘冷鸳鸯带。

想西园,被一程风雨,群芳都碍。

逗晓色、莺啼人起,倦倚银屏,愁沁眉黛。

待拼千金,却恨好晴难买。翠苑欢游孤解佩。

青门佳约妨挑菜。柳初黄,罩池塘、万丝愁霭。

(0)
翻译
墙壁上粘满了苔藓,梅花飘落在小路上,春天的情怀让人无可奈何。
绣花帘子低垂,透露出主人内心的寒冷。
华丽的帷帐中香气已消散,只剩下龙麝饼的余味,华丽的车饰也因无人乘坐而积满灰尘。
想象那西园,一场风雨过后,百花凋零,美景不再。
清晨,莺鸟鸣叫唤醒了人,疲倦地倚靠在银色屏风上,愁绪染黑了眉头。
想要尽情享受,却遗憾好天气难以寻觅。翠绿的园林中,独自解下佩饰,失去了往日的欢乐。
青门外的约会因为忙于摘菜而耽误了,柳树初生黄叶,笼罩着池塘,万缕愁绪如烟雾般弥漫。
注释
缭墙:环绕墙壁。
黏藓:长满苔藓。
糁径:撒满小路。
飞梅:飘落的梅花。
春绪:春天的情绪。
无赖:令人无奈。
绣压垂帘:绣花帘子低垂。
骨有许多寒在:透露出寒意。
宝幄:华丽的帷帐。
龙麝饼:珍贵的香饼。
钿车:装饰华丽的车。
鸳鸯带:象征情侣的带子。
西园:园林。
风雨:风雨天气。
逗晓色:迎接晨光。
愁沁眉黛:愁绪深重。
千金:大量金钱。
好晴:好天气。
翠苑:翠绿的园林。
孤解佩:独自解下佩饰。
青门:城门名。
挑菜:摘菜活动。
柳初黄:柳树刚发黄。
愁霭:愁云。
鉴赏

这首词作风格沉郁,充满了对美好事物的留恋和不舍。开篇“缭墙黏藓,糁径飞梅”描绘了一幅春日闲寂的园林景象,墙头上的苔藓、路边飘落的梅花都显得分外妖娆,但却也透露出一种孤寂与冷清。紧接着“春绪无赖”则表达了对春天美好时光无法依赖的感慨。

“绣压垂帘,骨有许多寒在”写出了室内的冷清,以及诗人体内深藏的寒意,这里的“寒”不仅是温度上的,更有心灵上的孤独与凄凉。宝幄香消、龙麝饼和钿车尘冷鸳鸯带,则通过对珍贵物品的描写,反映出诗人内心的落寞与闲适生活的缺失。

“想西园,被一程风雨,群芳都碍”中,西园或许是诗人记忆中的美好之地,但现在却被风雨侵袭,花朵们都受到了损害,这里表达了对过往美好的怀念以及现实与理想之间的差距。

“逗晓色、莺啼人起”描绘了一幅清晨人起身的情景,而“倦倚银屏,愁沁眉黛”则展现了诗人起床后的懒散和眉间的忧虑。最后,“待拼千金,卻恨好晴难买”表达了对美好天气的渴望,但又不得不承认这美好是无法用金钱购买的。

“翠苑欢游孤解佩”中,翠苑或许是一片绿意盎然的地方,但诗人却是一个人在那里游玩,佩饰也显得孤单。"青门佳约妨挑菜"则描绘了一幅日常生活中的场景,青门可能是家门,而佳约则是美好的约定,但这些都被挑选蔬菜的琐事所打扰。

结尾“柳初黄,罩池塘、万丝愁霭”中,柳树刚刚开始发黄,这本应是春天的景象,却因为“罩池塘”而显得有些阴郁,而“万丝愁霭”则是对这一切景象的深深感慨。

整首词通过对自然景物和室内生活的细腻描写,展现了诗人复杂的情感世界,以及对美好事物无常与难以把握的深刻体会。

作者介绍

李莱老
朝代:宋

李莱老(约公元1260年前后在世),字周隐(词综作字逛翁。此从绝妙好词),号秋崖,里居及生卒年均不详,约宋理宗景定初前后在世。他大约是李彭老的兄弟。亦工词,与周密时相唱酬。咸淳六年(公元1270年)知严州。词与李彭老合为《龟溪二隐集》。
猜你喜欢

宿清远飞来寺二首·其二

三经江上寺,此度扣仙灵。

一水中分绿,两崖相对青。

乌栖山瘴暝,水落露华零。

夜色犹堪恋,猿啼不忍听。

(0)

和陈少参春日郊游

野老从西挈榼来,山肴村酒一时开。

也知此具元非恶,相对共成一醉回。

(0)

登谢惕斋处处台

清时谁信有遗才,卜筑幽居处处台。

变态风云难点缀,忘机鸥鸟任徘徊。

诗从象岭千峰出,花向丰湖十里开。

堪笑西湖老居士,谈玄讲易也时来。

(0)

阳泾为同年袁定山尊甫作

别业薄菰浦,渔矶映橘洲。

晚罾鲈鲙细,秋陇稻花稠。

泾匝长文宅,烟生鲁望舟。

年来疏散趣,雅足称风流。

(0)

宿小金山

香阁临浈水,灵山控粤城。

雨深青藓合,潮长白云平。

野鹤依人舞,岩花对客清。

禅房独欹枕,惟有暮钟声。

(0)

游仙词

一上瑶台露气浓,参差万朵绿芙蓉。

鼎烹石髓调玄鹤,剑拂云衣跨玉龙。

(0)
诗词分类
七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水
诗人
鸠罗摩什 可朋 金俊明 陈文述 贺兰进明 虞仲文 舒元舆 焦循 刘定之 李从善 嵇璜 鲍令晖 李元度 裴秀 傅尧俞 孔绍安 王播 范泰
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1